AU FOST INTRODUSE - превод на Български

• са въведени
• бяха въведени
• са били пуснати
• се въвеждат
• бяха представени
• е въведена
• бяха включени
• са включени
• са вкарани
• беше въведено
• са представени
• бяха вкарани
• са внесени
• били въведени
• са пускани
• е пуснато
• бяха добавени
• били заложени
• бяха поставени

Примери за използване на Au fost introduse на Румънски и техните преводи на Български

Și asta pentru că pe piață au fost introduse bancnote false.
Веднага щом става ясно, че на финансовия пазар са пуснати фалшиви банкноти.

În cadrul acestei conferințe, au fost introduse CSP, tendința de dezvoltare a CSP,
На тази конференция се въвеждат CSP, тенденцията за развитие на CSP,

Dispozițiile privind publicitatea comparativă au fost introduse în Directiva 84/450 prin Directiva 97/55.
Разпоредбите относно сравнителната реклама се въвеждат в Директива 84/450 с Директива 97/55.

doamnelor și domnilor, au fost introduse pentru codificare și, prin urmare, rămân nemodificate în propunere.
госпожи и господа, бяха представени за кодификация и следователно остават непроменени в предложението.

Pentru prima oară, au fost introduse anumite cerințe de siguranță
За първи път се въвеждат определени изисквания за безопасност

Grupările europene de cooperare teritorială(GECT) au fost introduse pentru prima dată în 2007 pentru a promova activitățile interregionale.
Европейските групи за териториално сътрудничество(ЕГТС) бяха представени за първи път през 2007 г. с цел насърчаване на междурегионалната работа.

Informațiile din acest website au fost introduse cu bună-credință, dar numai cu scopul de informare generală.
Информацията на този уебсайт е въведена добросъвестно, но е единствено за общи информационни цели.

De asemenea, au fost introduse cerințe stricte de securitate pentru plățile electronice
Се въвеждат строги изисквания за сигурност на електронните плащания

Nu au fost introduse toate garanţiile pe care le-am solicitat,
Не бяха включени всички гаранции, за които призовавахме,

Anul acesta, au fost introduse și 2 categorii noi,“Best K-pop” și “Video for Good”.
Тази година бяха представени и две нови категории- за най-добър к-поп и най-добро видео с добро послание.

Dacă datele au fost introduse de altă Parte Contractantă,
Ако данните са включени от друга договаряща страна,

Dreptul la avort a fost interzis şi au fost introduse legi extrem de discriminatorii împotriva homosexualilor.
Правото на аборт се забранява и се въвеждат силно дискриминационни закони срещу хомосексуалистите.

Au fost introduse trei clauze de salvgardare în tratatul Uniunii cu cele două ţări-- una pentru Bulgaria şi două pentru România.
Три предпазени клаузи бяха включени в договора на Съюза с двете държави- една за България и две за Румъния.

În sfârşit, sunt încântat, de asemenea, să sprijin noile măsuri de punere în aplicare care au fost introduse prin intermediul raportului dnei Ţicău.
И накрая, аз също така с радост подкрепям новите мерки за изпълнение, които бяха представени с доклада Ţicău.

Și fiecare două coloane la două intervale au fost introduse în interval. vedeți capturi de ecran.
И всяка две колони на два интервала са включени в обхвата. вижте скрийншота.

După înfometare în dieta pacientului, au fost introduse treptat produse cu monitorizarea reacției organismului.
След гладуването, хранителните продукти постепенно се въвеждат в диетата на пациента с наблюдение на реакцията на тялото.

Anchetatorii belgieni au declarat că nu este încă clar când au fost introduse victimele în container și dacă acest lucru s-a întâmplat în Belgia.
Белгийските разследващи отбелязаха, че не е ясно кога жертвите са вкарани в ремаркето и дали това се е случило в Белгия.

cursuri ale SAE, au fost introduse calificările guvernamentale acreditate VET
курсове на SAE бяха представени правителствени акредитирани квалификации за ПОО

având în vedere că dispozițiile acestora au fost introduse în ADR, RID și AND.
се има предвид, че техните разпоредби бяха включени в ADR, RID и ADN.

În acest scop au fost introduse ALS cuprinzătoare de nouă generație,
За тази цел беше въведено ново поколение ССТ, които са с