БЕШЕ ВЪВЕДЕНО - превод на Румънски

• a fost introdusă
• a fost introdus
• au fost introduse

Примери за използване на Беше въведено на Български и техните преводи на Румънски

За първи път през ноември 2012 г. беше въведено законодателство, което изисква всички гуми да носят етикети с информация за тяхната горивна ефективност, сцепление с влажна пътна настилка
Abia în noiembrie 2012 au fost introduse măsuri legislative ce impuneau ca toate pneurile să poarte etichete cu informații referitoare la eficiența consumului de combustibil, la aderența pe teren umed

Опростяването беше въведено с цел да се избегне рискът от припокриване на контрола, упражняван върху бенефициерите на различни равнища,
Simplificarea a fost introdusă pentru a preveni riscul suprapunerii controalelor efectuate la diferite niveluri asupra beneficiarilor

Изследването беше въведено във вътрешни карти за оценка на резултатите
Concluziile au fost transpuse in scorecard-urile interne și sistemele de recompensare a angajatilor,

Всъщност със споразумението беше въведено изключение за текстилните продукти,
De fapt, acest acord a instituit o derogare pentru textile,

застраховането на собствениците на кораби бяха подобрени, беше въведено задължително застраховане
asigurarea proprietarilor de nave, a fost introdusă asigurarea obligatorie

Близо половината от увеличението за ЕС се дължи на Франция, където през 2011 г. беше въведено законодателство в областта на по-балансираното участие на мъжете
Aproximativ jumătate din creșterea înregistrată la nivelul UE se datorează Franței, care, în 2011, a introdus norme legislative privind echilibrul între bărbați

Подобно изискване беше въведено в основния акт през 2009 г. във връзка с членовете на ЕСЦБ, получаващи поверителна статистическа
O cerință similară a fost introdusă în actul de bază din 2009 în ceea ce privește membrii SEBC care primesc informații statistice confidențiale din partea autorităților Sistemului Statistic European[Regulamentul(CE)

С Регламент(ЕС) № 1143/2013 на Комисията(5) в Регламент(ЕС) № 1031/2010 беше въведено правилото, че даден субект може да бъде избиран за тръжна платформа,
Regulamentul(UE) nr. 1143/2013 al Comisiei(5) a introdus în Regulamentul(UE) nr. 1031/2010 regula potrivit căreia o entitate poate fi desemnată ca platformă de licitație numai

ние трябва да разберем, че първоначално зашеметяването беше въведено не поради съображения, свързани с хуманното отношение към животните,
trebuie să admitem faptul că asomarea a fost introdusă iniţial nu din grija pentru bunăstarea animalelor,

Логото на ЕС за биологичните продукти, познато като„европейски лист“, беше въведено на 1 юли 2010 г., но за да се улеснят операторите в адаптацията
Obligativitatea aplicării siglei europene pentru producţia ecologică,“Euro-frunza”, a fost introdusă la 1 iulie 2010, dar, pentru a da agenţilor economici posibilitatea de a se adapta la noile reguli

Логото на ЕС за биологичните продукти, познато като„европейски лист“, беше въведено на 1 юли 2010 г., но за да се улеснят операторите в адаптацията
Sigla ecologică a UE-„Euro-frunza”- a fost introdusă la 1 iulie 2010, dar, pentru a da agenților economici posibilitatea de a se adapta la noile norme

Логото на ЕС за биологичните продукти, познато като„европейски лист“, беше въведено на 1 юли 2010 г., но за да се улеснят операторите в адаптацията им към новите правила и за да се избегне безсмисленото изхвърляне на съществуващите опаковки,
Sigla ecologica a UE-„Euro-frunza„- a fost introdusa la 1 iulie 2010, dar, pentru a da agentilor economici posibilitatea de a se adapta la noile norme si pentru a permite epuizarea stocului de ambalaje existente, evitand astfel risipa,

В края на 80-те години на миналия век беше въведен силен австралийски факултет.
La sfârșitul anilor 1980, a fost introdusă o componentă puternică a facultății australiene.

Във Великбритания беше въведена минимална трудова ставка.
In Marea Britanie s-a introdus salariul minim.

И беше въведен само за щатските долари.
Și a fost introdusă doar pentru dolari SUA.

С други думи, беше въведена строга фискална политика.
Cu alte cuvinte, s-a introdus o politică fiscală strictă.

Зеленчукът веднага беше въведен в книгата на рекордите на Гинес.
Leguma a fost introdusă imediat în Cartea Recordurilor Guiness.

Тази пълна гама продукти с бранда Electrolux беше въведена на пазара през 2012.
Aceasta gama completa de produse creata sub marca Electrolux a fost introdusa in 2012.

Ето защо беше въведен 12 клас.
S-a introdus obligativitatea celor 12 clase.

Защо беше въведен този данък?
De ce a fost introdusă această taxă?