НАЛОЖЕНИ - превод на Румънски

• impuse
• aplicate
• instituite
• suprapuse
• necesare
• trebuie
• impusă
• impus
• impune
• aplica
• aplicată
• suprapusă

Примери за използване на Наложени на Български и техните преводи на Румънски

Какво щеше се случи, ако мерките не бяха наложени?
Ce se intampla daca aceste masuri nu vor fi adoptate?

Всякакви предложени ограничения на остатъчните вещества, които са наложени;
(f) conţinutul maxim de reziduuri care a fost stabilit;

започна да нарушава ограниченията, наложени върху ядрените му дейности по силата на ядреното споразумение от 2015 г.
începând să încalce limitele aplicate activităților sale nucleare în cadrul unei înțelegeri din 2015 cu puterile mondiale.

това е карта на връзките в мозъка, и върху нея са наложени зоните на увреда.
o hartă a conexiunilor din creier şi peste care sunt suprapuse ariile afectate.

мерки, които могат да бъдат наложени, включват най-малко следното.
sancțiunile administrative care pot fi aplicate includ cel puțin următoarele.

Преговорите, наложени от развиващата се ситуация[в Либия],
Negocierile necesare în situația actuală[în Libia]

Компетентните органи ежегодно предоставят на ЕОЦКП обобщена информация относно всички санкции и други мерки, наложени в съответствие с член 99.
(1) Autoritățile competente furnizează anual ESMA informații agregate cu privire la toate sancțiunile și măsurile aplicate în conformitate cu articolul 99.

Овластяването, посочено в първата алинея е ограничено до измененията, които ще бъдат наложени от прилагането на процедурите по член 8 от Директива 93/38/ЕИО.
Autorizarea menţionată în primul paragraf este limitată la modificările care vor fi necesare pentru aplicarea procedurilor menţionate la art. 8 din Directiva 93/38/CEE.

Електронни услуги, наложени от развитието на интернет технологиите,
Serviciilor Electronice, impusă de evoluția tehnologiei de Internet,

обучени да обработват личните данни при полагане на най-големи грижи и съобразяване с наложени добри практики.
sunt pregătiți să prelucreze date cu caracter personal prin utilizarea precauțiilor necesare și respectarea bunelor practici.

Наложени са били глоби за над един милиард евро, а дружествата са били
Prin deciziile adoptate s-au impus amenzi în valoare totală de peste un miliard de euro

По принцип икономически регулаторни мерки могат да бъдат наложени предварително само
În general, se pot impune măsuri de reglementare ex ante numai

Строги условия бяха наложени на България и Румъния при подготовката им да станат 26-ата
Uniunea a impus condiţii stricte Bulgariei şi României,

Могат да бъдат наложени допълнителни ограничения при поява в трети държави на заразни болести по животните.
Se pot aplica alte restricţii în cazul bolilor animale infecţioase în ţări terţe.

Те са наложени неописуема ужас на хората от градовете
Ei au impus groază de nedescris pe oamenii din orașele

От друга страна, легализмът може да се дефинира като опит да бъдат наложени допълнителни условия за достигане на праведност, освен тези, които Бог сам е установил.
In mod alternativ, legalismul ar putea fi definit ca încercarea de a impune orice altă condiţie în vederea câştigării neprihănirii dincolo de ceea ce a lăsat Dumnezeu însuşi.

Могат да бъдат наложени допълнителни ограничения при поява в трети държави на заразни болести по животните.
Se pot aplica alte restricții în cazul bolilor animale infecțioase în țări terțe.

Ако в миналото бяха наложени стриктни изисквания върху мебелите,
Dacă în trecut s-au impus cerințe stricte asupra mobilierului

Претърсването на домовете е друга форма на грабеж и сплашване, наложени на практикуващите Фалун Гонг.
Perchiziţionarea caselor este o altă formă de tâlhărie şi intimidare aplicată practicanţilor Falun Gong.

Във връзка с Иран са наложени задължителни санкции на хора, свързани с балистичната ракетна програма на страната
Noua lege ar impune sancțiuni obligatorii persoanelor implicate în programul de rachete balistice al Iranului