НАЛОЖЕНИ - превод на Английски

• imposed
• enforced
• levied
• required
• have
• superimposed
• inflicted
• necessitated
• impose
• imposing
• imposes
• had

Примери за използване на Наложени на Български и техните преводи на Английски

За съжаление все още е неприемливо от правните норми наложени от щата.
Unfortunately, it is still unacceptable by the legal standards enforced by the state.

вероятно ще доведе до санкции, наложени от САЩ.
possibly result in the United States imposing sanctions….

Ние строим по най-високите стандарти, наложени в бранша.
We build on the highest standards imposed in the branch.

А, разбира се, навиците са наложени от архитектурата.
And of course habits are enforced by architecture.

Bg, в раздел„Окончателни решения относно наложени специфични задължения”.
Bg, under the section„Final decisions on imposed specific obligations”.

Определете какви са наложени ограничения.
Figure out what limitations are enforced.

В други случаи може да бъдат наложени глоби.
In other cases fines can be imposed.

Тези модели отговарят на енергийните изисквания, наложени от ЕС през януари 2013 г.
These models have passed the energy requirements enforced by the EU as of January, 2013.

В противен случай, те не могат да бъдат наложени.
Otherwise, they may not be imposed.

И да спазят стереотипите, наложени от обществото.
Needing to conform to the stereotypes enforced by society.

Това е една от причините, поради които са наложени санкции.
And that is one reason the sanctions were imposed.

В някои части на тези градове вече са наложени ислямските закони.
In some neighburhoods, Islamic regulations are already being enforced.

Проблемни или наложени стереотипи.
Problem or imposed stereotypes.

Според предложената мярка ще бъдат наложени строителни стандарти.
Building standards will be enforced under the proposed measure.

Развитие опитва да оправдае очакванията, наложени върху тях.
Development sought to justify the expectations imposed on them.

Дори Сатана действа под ограниченията, наложени от Бога.
Even Satan operates under the restrictions imposed by God.

Реалните потребности се заменят от изкуствен или наложени отвън.
Real needs are replaced by artificial or imposed from outside.

В някои случаи са наложени финансови корекции.
In some cases, financial corrections have been imposed.

Кризата при мъжете е бунт срещу наложени правила.
The crisis in men is a revolt against imposed rules.

Употребата, наложени на притежателя на разрешението за употреба.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE IMPOSED ON THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER.