NECESSITATED - превод на Български

• наложи
• налага
• изискваше
• необходими
• необходимостта
• наложено
• наложени
• налагат
• изисква
• наложиха
• изисквани
• необходимо

Примери за използване на Necessitated на Английски и техните преводи на Български

This measure is necessitated by the fact that much of users are confused when choosing the necessary lighting
Тази мярка се налага поради факта че голяма част от потребителите се объркват при избора на необходимите им осветителни тела

Achieving the Active House sustainable design principles necessitated achieving a primary
Вместването в нормите на Активна къща изискваше да се постигне първична и вторична консумация на

If manual loading/unloading is necessitated, the additional costs shall be borne by the shipper/exporter
Ако се наложи ръчно товарене или разтоварване на пратката, всички допълнителни разходи ще бъдат отнесени към изпращача/получателя

We recall that the municipality of the resort town reported that this has been necessitated by complications arising during the repair works on the affected water supply facilities.
Припомняме, че общината на курортния град съобщи, че това се налага от усложнения, възникнали по време на ремонтните работи на засегнатите водоснабдителни съоръжения.

However more research is necessitated before this becomes a regular rehearse,
Необходими са обаче повече изследвания, преди това да се превърне в редовна практика,

World and international categories were adopted for both the protected territories(this necessitated the re-categorization of many without eliminating their protection),
Възприети са световните и международни категории както за защитените територии(това наложи прекатегоризацията на много от тях, без да отнема протекцията им),

The gridding which set type necessitated technologically caused the books to adhere to a grid system,
Gridding, които определят тип налага технологично причина книгите да се придържат към мрежата,

difficult piece of work which would take several hours and necessitated putting everything else aside.
сложна задача, която щеше да му отнеме няколко часа и изискваше да остави всичко друго настрана.

(17) The safeguard measures necessitated by the interests of the Union should be implemented with due regard for existing international obligations.
Защитните мерки, необходими с оглед интересите на Съюза, следва да бъдат предприети при съблюдаване на съществуващите международни задължения.

This strategy of economic development necessitated the establishment of a strong economic infrastructure to provide the needed energy,
Тази стратегия на икономическо развитие наложи създаването на силна икономическа инфраструктура, която да осигури необходимото енергийно,

In cases where the amendment is necessitated by the application of paragraph 2(c),
В случаите, когато изменението се налага поради прилагането на параграф 2, буква в, се актуализира третата

The decision at this week's meeting of the Organization of Petroleum Exporting Countries in Algiers to cut production was necessitated by Saudi Arabia's tattered finances.
Решението за съкращаване на производството на срещата на ОПЕК в Алжир бе наложено от финансовите проблеми на Саудитска Арабия.

technical adjustments are necessitated by changes in the Combined Nomenclature
техническите уточнения са необходими предвид промените в Комбинираната номенклатура

This a Character Comparisson on the Canterbury Tales strategy of economic development necessitated the establishment of a strong economic infrastructure to provide the needed energy, transportation, communications, and technological know-how.
Тази стратегия на икономическо развитие наложи създаването на силна икономическа инфраструктура, която да осигури необходимото енергийно, транспортно, комуникационно и технологично ноу-хау.

which often necessitated undressing.
който често налага събличане.

As a result of the constitutional reforms necessitated by the Treaty of Lisbon in 2010,
Като резултат от конституционалните реформи, наложени от Договора от Лисабон от 2010 г.,

Minister for Foreign Affairs Jean-Pierre Jouyet said that the large sum was necessitated by expenditures linked to the union's expansion to 27 members.
Държавният секретар за външните работи и европейските въпроси Жан-Пиер Жуйе заяви, че отделянето на толкова голяма сума е наложено от разширяването на Евросъюза до 27 държави.

In Cyprus, severe water shortages in 2008 necessitated importing water using tankers,
В Кипър силният недостиг на вода през 2008 г. наложи внасянето на вода с танкери,

Personal Information is then archived for time periods required or necessitated by law or legal considerations.
След това го архивирам за периоди от време, изисквани или необходими по закон или правни съображения.

the death of his father necessitated his returning home.
смъртта на баща му налага завръщането му у дома.