НАЛОЖЕНО - превод на Английски

• imposed
• enforced
• inflicted
• has
• required
• necessitated
• meted out
• levied
• may
• have
• imposes
• impose

Примери за използване на Наложено на Български и техните преводи на Английски

За такъв един е достатъчно наказанието, което му е било наложено от повечето от вас;
The punishment inflicted on him by the majority is sufficient.

Ще легитимираме ли марионетното правителство, наложено от чужбина?
Will we legitimise a puppet government imposed from abroad?

При мен то е наложено.
It was imposed upon me.

Езиковото и национално самоопределение не може да бъде наложено отвън;
Language and national self-definition cannot be imposed from outside;

Когато е наложено ограничение.
When a restriction is imposed.

Ограничението на обхвата може да бъде наложено от обстоятелствата.
A scope limitation may be imposed by circumstances.

Мисля, че това е наложено от обществото.
I think that was imposed by society.

Никое ограничение не може да бъде наложено поради политически причини.
No restriction may be imposed for political reasons.

При мен то е наложено.
It has been imposed on me.

Това ограничение е наложено от.
It is a limitation imposed from.

При мен то е наложено.
It was imposed on me.

На съпругът ми му беше наложено да се разведе с мен.
My husband was forced to divorce me.

Нещо наложено никога няма да ви направи естествени.
A forced thing will never make you natural.

Това беше решение, наложено ми от финансовата криза през 2008 г.
It was a decision forced on me by the financial crisis of 2008.

Беше ми наложено да идвам.
I was forced here.

Никакво наложено влизане или отбранителни рани,
No forced entry or defensive wounds,

Нищо наложено чрез насилие няма да даде резултат.
But nothing is imposed by force will not succeed.

Наложено и лесно разбираемо.
Established and easily understood.

Много хора се обявяват за наложено криптиране за достъп до услуги в облака.
Many are calling for forced encryption to access"in the cloud" services.

Може ли да бъде наложено споразумение, постигнато в резултат на медиация?
Can an agreement resulting from mediation be enforced?