MAY BE IMPOSED - превод на Български

• могат да бъдат наложени
• може да бъде наложено
• могат да бъдат налагани
• можеда бъде наложена
• могат да бъдат възложени
• може да бъде налагано
• може да бъде наложена
• може да бъдат наложени
• може да бъде наложен
• може да бъде поставена
• може да се поставя
• може да се приложи

Примери за използване на May be imposed на Английски и техните преводи на Български

Additional penalties may be imposed for deprivation of the right to occupy a particular state
Като допълнителни наказания могат да бъдат наложени лишаване от право да се заема определена държавна

The imprisonment is a legal penalty that may be imposed by the state for the commission of crime.
Изолирането в затвора е правно наказане, което може да бъде наложено от държавата за извършване на престъпление.

disciplinary sanctions may be imposed on a state official.
дисциплинарни санкции могат да бъдат наложени на държавен служител.

Violations for which disciplinary punishments may be imposed are provided for in the Labour Code.
Нарушенията, за които могат да бъдат налагани дисциплинарни наказания са предвидени в Кодекса на труда.

In some cases, the obligation to compensate for harm may be imposed on a person who did not cause the damage.
По закон задължението за компенсиране на вреда може да бъде наложено на лице, което не е причина за вреда.

In the event of a repeat of the abovementioned administrative offences, further additional penalties may be imposed, e.g.
В случай на повтаряне на посочените по-горе административни нарушения могат да бъдат наложени допълнителни наказания, напр.

No other obligation may be imposed on a trade union except that of registering at local
На синдикатите не могат да бъдат възложени други задължения, освен тяхната регистрация в централни

Such obligation may be imposed by law if it proves necessary for an association to perform its lawful role due to the public interest
Подобно задължение може да бъде наложено със закон, ако се докаже за необходимо за асоциация да изпълнява законните си роли поради обществен интерес

Periodic penalty payments may be imposed in respect of a maximum period of six months following the notification of the undertaking of the decision in accordance with Article 3(1).
Периодичните глоби могат да бъдат налагани за период от максимум 6 месеца след уведомяване на предприятието за решението в съответствие с член 3, параграф 1.

Customers are liable for any applicable custom duties or taxes that may be imposed on a delivery in the destination country.
Клиентите са отговорни за всички приложими мита или данъци, които могат да бъдат наложени на доставка в страната по местоназначение.

The additional duty may be imposed if import volumes of the products concerned exceed trigger levels determined for the product
Допълнителното мито може да бъде налагано, ако обемът на внос на въпросните продукти превишава началните обеми, определени за продукта

As an additional penalty, a fine may be imposed only in cases,
Глоба от допълнително наказание може да бъде наложено само в случаите,

(2) No obligation may be imposed on trade unions except the duty to register at local
На синдикатите не могат да бъдат възложени други задължения, освен тяхната регистрация в централни

Customers are responsible for any customs duties or taxes that may be imposed on a delivery in the destination country.
Клиентите са отговорни за всички приложими мита или данъци, които могат да бъдат наложени на доставка в страната по местоназначение.

Duties and fees that apply to air travel change constantly and may be imposed after the date of ticket issuance.
Налаганите такси, разходи и разноски за пътуване по въздуха се променят постоянно и могат да бъдат налагани и след датата на издаване на билета.

Provision should be made that additional import duty may be imposed if import volumes of the products concerned exceed trigger levels determined for the product and the period of application.
Допълнителното мито може да бъде налагано, ако обемът на внос на въпросните продукти превишава началните обеми, определени за продукта и за периода на прилагане.

The Commission shall adopt implementing measures laying down further specifications for the circumstances under which a capital add-on may be imposed and the methodologies for the calculation thereof.
Комисията приема мерки за прилагане, определящи допълнителните обстоятелства, при които може да бъде наложено изискване за добавяне на капитал и методологиите за неговото изчисляване.

Customers are responsible for any applicable duties or taxes that may be imposed on a delivery in the destination country.
Клиентите са отговорни за всички приложими мита или данъци, които могат да бъдат наложени на доставка в страната по местоназначение.

patients can be tested, so that the number of injections, which may be imposed will be determined at a safe level.
пациента могат да бъдат проверявани, така че размерът на инжекции, че може да се приложи, ще бъдат определени на по-безопасно ниво.

The taxes, fees and charges that are applied to air travel change continually and may be imposed after the issue date of the ticket.
Налаганите такси, разходи и разноски за пътуване по въздуха се променят постоянно и могат да бъдат налагани и след датата на издаване на билета.