НАЛАГАТ - превод на Английски

• impose
• require
• enforce
• necessitate
• need
• necessary
• dictate
• levied
• have
• imposed
• imposing
• required
• imposes
• enforced
• requires
• needed
• levy
• necessitated
• necessitates
• requiring
• enforces
• enforcing
• dictated

Примери за използване на Налагат на Български и техните преводи на Английски

Някои симптоми налагат незабавна лекарска намеса.
Some symptoms need immediate medical attention.

Дълбоките дермални изгаряния обикновено налагат хирургическа намеса като присаждане на кожа.
Full-thickness burns usually require surgical treatments, such as skin grafting.

Димоходите обикновено са вертикални, но понякога се налагат хоризонтални отмествания.
Usually flues are vertical but sometimes horizontal displacements are necessary.

Съществува само една шепа страни в света, които налагат строги забранителни закони.
There alreadies existing only a handful of nations around the world that enforce strict prohibitive regulations.

За целта трябва да стигнем по-далеч, отколкото налагат сегашните спешни случаи.
To this end, we must go further than current emergencies dictate.

Повечето от тези нежелани ефекти са преходни и рядко налагат спиране на лечението.
Most side effects are transient and rarely necessitate discontinuation of therapy.

Някои компании налагат ограничения за продължителността на анимациите.
Some companies impose restrictions on animation lengths.

Тези заплахи налагат ефективен и координиран отговор на европейско равнище.
These challenges need effective and coordinated response.

Европейският съюз и САЩ налагат оръжейно ембарго на Китай.
The US and EU have an arms embargo against Myanmar.

Юдейският цар не налагат данъци и сглобени № унищожаване армия.
The King of the Jews levied no taxes and assembled no destroying army.

Някои бонуси налагат въвеждане на промоционален код.
There are some bonuses that require a mandatory promo code.

Съдилищата не признават или налагат този вид развод.
Courts do not recognize or enforce this type of divorce.

решава именно така, както налагат спомените.
decides exactly as memories dictate.

Защо се налагат съкращения.
Why cuts are necessary.

Моля, имайте предвид: броя на студентите ограничения налагат процес на подбор.
Please note: Student numbers constraints necessitate a selection process.

Разкриват и налагат регламенти и правила за безопасност.
Reveal and impose regulations and safety rules.

По-големите обикновено налагат операция, за да бъдат премахнати с дълготраен резултат.
Larger ones usually need an operation to remove them for a good long term result.

Налагат ти наказание, задето си постъпил правилно.
You have been punished for doing right.

Мита се налагат върху някои стоки, закупени от чужбина.
Customs duties are levied on certain goods purchased abroad.

Острите системни реакции на свръхчувствителност налагат лечение с адреналин
Acute systemic hypersensitivity reactions require treatment with adrenaline