ИЗИСКВАШЕ - превод на Английски

• required
• demanded
• took
• needed
• called
• requested
• necessitated
• requires
• requiring
• require
• demands
• demanding
• takes

Примери за използване на Изискваше на Български и техните преводи на Английски

Полагането на плочки винаги изискваше намирането на добър специалист.
Laying tiles always required finding a good specialist.

Разрастване на дейността на дружеството изискваше наемането на нови квалифицирани служители.
Growth in the Company necessitated the recruitment of additional staff.

Това се изискваше от мен.
It was demanded of me.

Първо обаче имаше още един проблем, който изискваше вниманието му.
But there was another problem that needed their attention.

Законът изискваше свидетелите да хвърлят първия камък Вт.
And the Torah requires the two witnesses to cast the first stone Deut.

Във вариант 1 се изискваше ратификация от само 9 страни.
The convention changed the ratification rules requiring only nine states.

Това изискваше кураж, приятелю.
That took courage, my friend.

Тя изискваше пълна политическа,
It required full political,

Договорът изискваше деца.
The contract called for children.

Брат ми изискваше всичко от моето внимание.
My brother demanded all of my attention.

Всичко, което се изискваше, беше воля.
All that was needed was the will.

Първата от тези фази беше по-дълга от втората и изискваше най-големи усилия.
The first of these phases was the longer and necessitated the greater efforts.

Това изискваше ли някакво пренаписване?
Did this require a lot of rewriting?

Този модел изискваше високи, постоянно увеличаващи се цени на петрола.
The Putin model requires high, constantly increasing oil prices.

А Ниневия беше изключително голям град, който изискваше три дни, за да се обходи.
Nineveh was an exceedingly great city requiring three days to walk its breadth.

Проектирането и производството на новите решетки изискваше огромно майсторство
Designing and producing the new grilles took tremendous craftsmanship

По-рано, тази задача изискваше използването на софтуер от трети страни.
Previously, this task required the use of third-party software.

Абахачи и Рейнджър направиха това, което традицията изискваше.
Abahachi and Ranger did what tradition called for.

Съветският външен министър Молотов изискваше Дарданелите.
A: Soviet Foreign Minister Molotov demanded the Dardanelles.

Те бяха много смели в моментите, когато това се изискваше от тях.“.
They were terrific when they needed to be.”.