CEREA - превод на Български

Примери за използване на Cerea на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Dar longitudinea cerea măsurarea precisă a timpului.

Но дължината изисквала точно измерване на времето.

Dreptatea cerea Jihad-ul.

Справедливостта изисква Джихад.

Mereu îi cerea bani.

Постоянно идваше да й иска пари.

Făcea nişte poze şi pe urmă cerea bani.

Прави няколко снимки, после иска пари.

Această situaţie excepţională cerea măsuri excepţionale.

Тази изключителна ситуация изисква извънредни мерки.

Ai zis asta de câteva ori când am completat cerea.

Спомена го няколко пъти, докато попълвах молбата.

Lumea imi cerea autograful si ma arata cu degetul.

Хората ми искаха автографи и ме сочеха на улицата.

Dreptatea lui Dumnezeu cerea aceasta.

Правдата Божия изисква това.

Ştiu ce cerea.

Знам какво иска.

Dionne îi cerea sfaturi lui Tai în legătură cu sexul?

Дион моли Таи за секс съвети?

Samuel a spus toate cuvintele Domnului poporului care -i cerea un împărat.

Самуил, прочее, каза всичките Господни думи на людете, които искаха цар от него.

În fine, Paler cerea dialog!

Добре, че Тръмп иска диалог!

A primit scrisori prin care îi cerea să plece şi să i se alăture.

Или би пристигнало писмо, молейки я да отиде при него.".

Alta intrebare directa care cerea un raspuns direct.

Още един директен въпрос, изискващ директен отговор.

Functionarul nu-i dadea un raspuns si cerea mita de vreo 3.000 de rupii.

Службата не вършела нищо и искала около 3000 рупии подкуп.

Nu cerea prea multe.

Не се изисква твърде много.

Cerea direcţii către Franklin Gardens, corect?

Искала е упътване към градините на Франклин, нали?

Într-un periodic londonez el cerea savantilor să creeze un"gaz uman".

Във вестника си в Лондон, той кани учени да изобретят хуманен газ.

Poliţistul ăla doar îmi cerea permisul, omule, nu trebuia să-l împusti!

Поиска ми шофьорската книжка, нямаше нужда да го застрелваш!

Ea cerea ajutorul, şi nu mi-am dat seama.

Тя викаше за помощ, а аз не разчетох знаците.