МОЛБАТА - превод на Румънски

• cererea
• solicitarea
• aplicația
• rugămintea
• moţiunea
• cerut
• petiţia
• cererii
• cerere
• cererile
• solicitării
• solicitare
• cerea

Примери за използване на Молбата на Български и техните преводи на Румънски

Добре, господа, прочетох молбата на ищеца.
Bine, domnilor, am citit moţiunea reclamantului.

Въпреки молбата ми, системите за пространствен скок още не функционират.
În ciuda cererilor mele, Accelerarea este încă scoasă din funcţiune.

Държавите полагат усилия да удовлетворят молбата на държавата на знамето.
Statele se vor strădui să răspundă cererilor corespunzătoare ale statului pavilionului.

Приемам молбата.
Primesc cereri.

Дата за влизане в сила на молбата и уведомлението.
Intrarea în vigoare a cererilor şi a notificărilor.

Обещаха да разгледат молбата ни до година- две.
Într-un an sau doi vor lua în considerare şi alte cereri.

Молбата ви за карта е приета.
Cartea dvs. de cerere este acceptată.

Молбата ми.
Cu cererea mea.

Това е молбата ми за напускане.
E scrisoarea mea de demisie.

Ваша чест, молбата за прекратяване все още не е разгледана.
Onorata instanta, motiunea de anulare este inca nerezolvata.

Молбата се отхвърля.
Motiunea se respinge.

Молбата ми за напускане.
Scrisoarea mea de înregistrare.

Чуй молбата ми!
Asculta motiv nostru!

Това е молбата, която имам към всички в тази зала.
Aşa că aceasta e rugamintea pe care o am la toţi cei prezenţi în sală.

Донесох молбата за Академията на изкуствата.
Am adus formularul pentru Academia de Artă.

Молбата ми е отказано….
Dosarul meu este respins….

Някак си, молбата на адвоката ти, е одобрена.
Cumva, petitia avocatului tau a fost aprobata.

Молбата ми към теб е същата.
Apelul meu către ei este acelaşi.

Молбата в ръката ти, дай я.
Formularul din mâna ta. Dă-i-l ei.

А това е молбата ми за оставка.
Si aceea este scrisoarea mea de demisie.