Примери за използване на Rugămintea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu trebuia să le cruţ viaţa, la rugămintea lui Jung-hwa.
Не трябваше да им пощадявам живота заради молбата на Чонг Хуа.Eşti bun să-mi mai asculţi o dată rugămintea?
N-am nicio problemă cu rugămintea asta.
Am credinţa că prinţul elector îmi va asculta rugămintea.
Вярвам, че той ще се вслуша в молбата ми.Rugămintea unui Gropar.
Молитва на един от гробовете.Ca răspuns la căința și rugămintea de a fi iertat a terapeutului,
La rugămintea reginei fiul ei
Asta este propunerea mea simplă pentru voi, rugămintea mea simplă către fiecare factor de decizie în această încăpere, către toţi cei care ne ascultă.
Това е моето предложение към вас, моята молба към всеки управник в тази стая и всички извън нея.aş dori să încep prin rugămintea de a împrumuta câteva cuvinte pe care o să le adresez ca proprii.
искам да започна с молба да заимствам няколко думи, които да направя мои собствени.cerşetorii să-mi asculte rugămintea şi să ţi se alăture.
La rugămintea angajatorului meu, Lucky Luciano,
По молба на моя работодател, Лъки Лучиано,Ca răspuns la rugămintea ta, aş vrea să dau glas câtorva gânduri de căpătâi pe care le-am mai exprimat deja în anii '50.
За да отговоря на молбата ти, налага се да изложа някои основни мисли, които съм изказал още през 50-те години….E modul meu de a ajuta alte victime și e rugămintea mea finală față de voi.
По този начин помагам на другите жертви, което е и моята последна молба към вас.Pentru a răspunde la rugămintea ta, consider că trebuie să expun câteva idei fundamentale,
За да отговоря на молбата ти, налага се да изложа някои основни мисли,vor primi răspunsul la rugămintea lor.
Nu cu mult timp în urmă domnișoare s-au adresat reprezentanților sexului puternic prin intermediul presei, cu rugămintea de a trece în dn la un loc permanent de trai.
Не толкова отдавна млада дама се обърна към представителите на силния пол, чрез преса с молба да преминат в Ноива ду Кордейру за постоянно пребиваване.Aşadar, rugămintea mea este asta: Mergeţi pe internet
Така, че молбата ми е следната:Rugămintea de a face o împărţeală ţine de tipul al doilea
Rugămintea kalifului a fost modestă: La rugăciunea de vineri, a spus el, ar vrea să poarte un turban în stilul sultanului Mahomed al II-lea, din secolul al XV-lea.
Молбата на халифа била скромна- по време на петъчната молитва да носи тюрбан в стила на султан Мехмед Втори от XV век.El a refuzat rugămintea noastră de a se preda şi a vrut să se ducă sub conducerea Comandantului Yum Moon.
Той отказа на искането ни да се предаде и се опита да отиде под командването на шефа Йом Мун.
