BAŞVURUSUNU - превод на Български

• молбата
• заявлението
• кандидатурата
• кандидатства
• заявление

Примери за използване на Başvurusunu на Турски и техните преводи на Български

Yetkililer, Halidin başvurusunu reddettiklerinde, kaderini paylaşan diğer birçok insan gibi yasadışı ülkede kalmaya karar verirler.
Когато властите отхвърлят молбата на Халед, той решава да остане нелегално в страната, както правят много хора със сходна на неговата съдба.

bloğun SırbistanIn üyelik başvurusunu bir an önce değerlendirmesi gerektiğini söyledi.
блокът би трябвало да разгледа заявлението на Сърбия за членство в ЕС възможно най-скоро.

Bundan yaklaşık on ay sonra, AB liderleri ülkenin başvurusunu görüş almak üzere Avrupa Komisyonuna( AK) gönderdiler.
Около десет месеца по-късно лидерите от ЕС изпратиха кандидатурата на страната до Европейската комисия(ЕК) за мнение.

ABnin, BHnin üyelik başvurusunu Yüksek Temsilcilik kapatılmadan değerlendirmeye almayacağı belirtiliyor.
ЕС няма да може да обсъди молбата за членство на БиХ, докато не бъде закрита СВП.

Görüşmede Benda, Çek Cumhuriyetinin görevdeki AB dönem başkanı rolüyle Arnavut makamlarının ülkenin AB aday statüsü başvurusunu hazırlamalarına yardım edeceğini söyledi.
Бенда заяви, че в ролята си на председател на ЕС Чехия ще помогне на албанските власти да подготвят заявлението на страната за кандидат-членски статут в ЕС.

AB üyelik başvurusunu Şubat ayında yapan Hırvatistan,
Хърватия кандидатства за членство в ЕС през февруари,

Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, 22 Aralık Salı günü Stockholmde düzenlenen resmi bir törenle Sırbistanın AB üyelik başvurusunu sundu.
Сръбският президент Борис Тадич внесе кандидатурата на Сърбия за членство в ЕС на официална церемония в Стокхолм във вторник(22 декември).

Yerel basında 25 Ekim Cumartesi günü çıkan haberlere göre, FIFA icra komitesi Kosovanın futbol örgütüne üyelik başvurusunu reddetti.
Изпълнителният комитет на ФИФА отхвърли молбата за членство на Косово във футболната организация, предадоха местните медии в събота(25 октомври).

Makedonyanın Nisan ayında sunulmuş üyelik başvurusunu kabul etti.
споразумение за свободна търговия(ЦЕФТА) прие молбата на Македония за членство, която бе подадена през април.

Pazartesi günü Pariste yapılan bir toplantıda Fransa Cumhurbaşkanı Jacques Chirac Mesiçe Hırvatistanın AB üyeliği başvurusunu destekleme güvencesi verdi.
На срещата в Париж в понеделник, френският президент Жак Ширак увери Месич, че подкрепя кандидатурата на Хърватска за членство в ЕС.

Bildtin sözleri, dışişleri bakanlarının İzlandanın blok üyeliğine resmi başvurusunu kabul edip değerlendirilmek üzere Avrupa Komisyonuna( AK) gönderme kararı almalarından sonra geldi.
Той се изказа, след като колегите му външни министри се договориха да приемат официалното заявление на Исландия за членство в блока и да го изпратят в Европейската комисия(ЕК) за оценка.

Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa ülkesinin resmi AB üyelik başvurusunu 28 Nisanda sundu.
Албанският премиер Сали Бериша внесе официалното заявление на страната си за членство в ЕС на 28 април.

Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç de Çarşamba günü yaptığı açıklamada, Belgradın resmi AB üyelik başvurusunu ne zaman sunacağına Avrupalı ortaklarıyla yapacağı istişareler sonrasında karar vereceğni söyledi.
Сръбският външен министър Вук Йеремич заяви в сряда, че Белград ще реши кога да внесе своето официално заявление за членство в ЕС след консултации с европейските си партньори.

resmi üyelik başvurusunu Şubat ayı sonundan önce sunmayı planlıyor.
планира да подаде официална молба за членство до края на февруари.

Abbynin yardımıyla üç yıl öncesine ait bir patent başvurusunu buldum. Nanatol adında etanol bazlı yakıt için.
С помощта на Аби открих заявка за патент отпреди 3 години, за еко гориво, наречено Ненатол.

Eğer piyasada başvurusunu bulabileceğinizi düşündüğümüz ve cesaretini toplamak
Ако сте собственик на хитра идея, която смятате, че може да намери приложение и в пазара и да се опита да събере смелост

Buna göre Desmond Doyleun başvurusunu reddedip, çocukların geri dönmesini engellemek, onun temel ve Tanrı tarafından verilmiş haklarını engellemek değil midir?
Че с постоянното отхвърляне на молбата на Дезмънд Дойл да му бъдат върнати децата сте го лишили от основно даден му от Бог право?

AB üyelik başvurusunu Şubat ayında sunan Hırvatistan,
Хърватия е подала молба за членство в ЕС през февруари

Mercedes bu patentin başvurusunu Temmuz 2015te yapmış ancak Amerika Birleşik Devletleri Patent
Че Mercedes подаде заявка за този патент през юли 2015 г., но Бюрото по патенти и търговски знаци на

Kıbrıs Rum Yönetimi( KRY) Eurozonea katılma amaçlı resmi başvurusunu 13 Şubat Salı günü sundu.
Кипър подаде официалното си заявление за членство в Еврозоната във вторник(13 февруари).