ЗАЯВЛЕНИЕ - превод на Турски

• başvuru
• uygulama
• başvurusu
• başvurusunu

Примери за използване на Заявление на Български и техните преводи на Турски

Не си спомням да съм попълвала заявление.
Bir başvuru formu doldurduğumu hatırlamıyorum.

Имаме и заявление от Антон Бакланов.
Ayrıca Anton Baklanovdan da alınan bir ifade var.

Това какво е, заявление за паспорт?
Bu form pasaport için mi?

Май си трябва заявление.
Sanırım bir açıklama yapmak gerekecek.

Страхотно. Напиши заявление и веднага и ми го донеси.
Harika bir beyanname hazırla ve bitirince bana getir.

Имам заявление под клетва от Олег Емелиенко.
Burada bir yeminli beyanname var Oleg Emelyanenkodan gelen.

Трудно е да се потвърди без официално заявление от полицията.
Resmi bir polis bildirisi olmadan doğrulamak zor.

Tова е силно заявление, генерале.
Bu, çok büyük bir iş, General.

И това не е заявление, което би направил Бог.
Tanrıdan gelen bir talep de değil….

Трябва да напиша заявление.
Bir ifade yazmam gerekiyor.

Изпратих заявление.
Başvuru formu gönderdim.

Заявление за виза на испански език можете да изтеглите от ТУК.
Meksika Vizesi İspanyolca başvuru formuna buradan ulaşabilirsiniz.

Искам да кажа, че не може наистина да се нарече"заявление".
Yani buna gerçekten'' beyan etmek'' denmez.

Заявление за развод.
Boşanma Dilekçesi.

Мисля, че е доста радикално заявление.
Bence bu oldukça radikal bir beyan.

Извинете, ъм, може ли да получим заявление за работа тук,?
Affedersiniz. Bir tane iş başvuru formu alabilir miyiz?

Ако желаете да получите такава информация, моля да ни изпратите подписано заявление по пощата.
Bu tarz bilgileri edinmek isterseniz lütfen posta aracılığıyla bize imzalı bir dilekçe yollayın.

Ваша чест, свидетелят вече е предоставил писмено заявление.
Sayın yargıç, bu şahit yazılı ifadesini zaten gönderdi.

В този случай няма нужда да подавате ново заявление.
Bu durumda yeniden başvurmana gerek yoktur.

Това поне е нейното заявление.
En azından kendi iddiası buydu.