BIR TALEP - превод на Български

• искане
• търсене
• молба
• заявка
• изисквания

Примери за използване на Bir talep на Турски и техните преводи на Български

Şu an için bize gelmiş resmi bir talep yok.
До този момент при нас не е пристигнало никакво официално искане.

Teğmen Thrace, bu bir talep değil.
Лейт. Трейс, това не е молба.

Dışarıda anormallere çok büyük bir talep var.
Има голямо търсене на анормални.

Bhargav, bu resmi bir talep değil.
Баргав, това не е официално искане.

Ne bir uyarı, ne kurtarma için bir talep, hiçbir şey yok.
Никакво предупреждение. Никаква молба за изтегляне.

Bu adil ve haklı bir talep.
За нас това е правилно и справедливо искане.

Garip bir talep olduğunu biliyorum
Знам, че молбата ми е необичайна,

Çünkü böylesi bir talep vardı.
Защото имало такова изискване.

Tuhaf bir talep.
Искането е странно.

Bir talep geldi mi?
Получил ли си искания?

Bu gerçekçi bir talep mi?
Реалистичен срок ли е това?

Bir talep merkezi falan mı var?
Има ли някакъв център за получаване.

Bu büyük bir talep, ama bakın bakalım ne kadarını yapabilirsiniz.
Това е огромно поръчение; но вижте какво можете да направите.

Bu savunmasi zor bir talep. Benim için bile.
Трудно е да се приеме, дори от мен.

Uzun bir talep listesiyle tahminimce.
С дълъг списък от изисквания, предполагам.

Şimdi, yepyeni bir talep seviyesi var.
Сега има цяла нова степен на търсене.

Bir talep mektubu gönderdim.
Така че изпратих исково писмо.

Bu bir talep değil. Beyaz Saraydan gelen acil protokol emrini uyguluyorum.
Не е желание, а спешно нареждане от Белия Дом.

Tanrıdan gelen bir talep de değil….
И това не е заявление, което би направил Бог.

Ona, bir talep listesi ile buraya geleceklerini söyle oldu mu?
Кажи й, че са изпратили списък с искания!