НАСТОЯВА - превод на Турски

• ısrar ediyor
• istiyor
• konusunda ısrar ediyor
• talep ediyor
• diretiyor
• istedi
• iddia ediyor

Примери за използване на Настоява на Български и техните преводи на Турски

Мнозинството от 90% етнически албанци настоява за независимост.
Nüfusunun yüzde 90ını oluşturan etnik Arnavut çoğunluk bağımsızlık talep ediyor.

На следващата седмица, Шарлът настоява за мач за титлата.
Ertesi hafta Charlotte kemer maçı istedi.

Настоява за веднъж седмично.
Haftada bir kez istiyor.

СДП настоява представители на РАЕ да дадат показания пред парламента.
SDP, RAE temsilcilerinin parlamento huzurunda ifade vermelerini talep ediyor.

Прокуратурата настоява за по-тежко наказание.
Savcı daha ağır ceza istedi.

Настоява да говори с ФБР.
FBIla konuşmak istiyor.

Ваша чест, ищецът настоява за директна присъда.
Sayın Yargıç, davacı yönlendirilmiş karar talep ediyor.

Прокуратурата настоява за по-тежко наказание.
Savcı ağır ceza istedi.

Частта с висшата сила, звучи, сякаш настоява за вашата смърт.
Tanrıdan bahsettiği kısımda sanki sizin ölümünüzü istiyor.

Чингис хан настоява да бъде погребан без обозначения на гроба.
Cengiz han hiçbir iz bırakmadan gömülmek istedi.

Режисьора настоява за Барселона.
Yönetmen Barselonayı istiyor.

После Демпси е отвлякъл директора и настоява да му върнем дрогата.
Daha sonra Dempsey müdürü kaçırıp uyuşturucusunun ve kardeşinin geri verilmesini istedi.

Ако нацията ми настоява да пожертвам семейството си, тогава аз ще пожертвам семейството си.
Eğer milletiniz ailenizi feda etmenizi istiyorsa o hâlde ailenizi feda edersiniz.

Казах ти, че Шон настоява да напусна.
Seanın işi bırakmamı istediğini söylemek istedim..

Един господин настоява да ви види.
Bir beyefendi, sizi görmek için ısrar ediyor.

Хети настоява да поемем случая, а после изчезва.
Olayı almamızı Hetty ısrar etti ve birden ortadan kayboldu.

О, татко, ако Тарик толкова настоява нямам нищо против да гледам боливудски филм.
Babacım Tariq ısrar ediyorsa, bir tane Bolly izlemenin sakıncası olmaz.

Винаги ще има някой, който ще настоява да остане.
Çünkü her zaman kalmak için ısrar eden küçük bir grup olur.

Специален агент Гибс, една жена настоява да говори с вас.
Özel Ajan Gibbs. Israrla sizinle konuşmak isteyen bir kadın var.

Писарят настоява, че всичко зависи от теб, царице моя.
Fakihler ısrarlı, kraliçem, herşey sizi bağlı.