TALEP - превод на Български

• търсене
• молба
• искане
• изискване
• търсенето
• поиска
• искането
• изисква
• настояваме
• заявка
• да изискаме
• искания
• изискват
• поисках
• поискаха
• поискам
• изискваме
• молбата
• настоява
• молби
• настояват
• исканията
• изисквам
• изискванията
• заявки
• изисквания

Примери за използване на Talep на Турски и техните преводи на Български

Amerikan halkı talep eder.
американският народ я изисква.

Manastırlarımızın tekrar yapılmasını istiyoruz. Ve bu sapkınlığın durmasını talep ediyoruz.
Искаме си нашите абатства и настояваме да спре разпространението на ереста.

Carlos onlardan birinin sen olmasını talep etti.
Карлос поиска единият да си ти.

Destek talep ediyorum.
Заявка за подкрепление, ап.

Talep kabul edildi.
Искането се удовлетворява.

Ama bu talep yerine getirilmedi.
Това изискване не е спазено.

Risk ödemesi için talep.
Молба за плащане на вредни.

Bu ihanetin tazmini için de Harrenhal ve beraberindeki toprakları talep ediyor.
Като възмездие за това предателство, той изисква Харенхоу и всички съпътстващи го земи.

Biz bunu talep edeceğiz.
Ние ще настояваме за това.

Talep reddedildi, efendim.
Отказаха искането ви.

Bu talep yerine getirilmiştir.
Това изискване е изпълнено.

Meslektaşımız Yardım Talep Etmektedir.
Молба за помощ от наш колега.

Bir Avrupa patentinin verilmesi için talep;
(а) номер на европейската патентна заявка;

Bir siparişi kabul etmeden önce ek doğrulamalar veya bilgi talep edebiliriz.
Също така може да изискаме допълнителни проверки или информация преди приемане на дадена поръчка.

Belki değil. Ama istifamı talep etmem için yeterli.
Може би не, но е достатъчно, за да изисква оставката ми.

Gururumuzdan ödün vermiyor ve saygı talep ediyoruz.
Ние сме там, за да се гордеем и настояваме за уважение.

Her talep için eğitim formülleri.
Учебни формули за всяко търсене.

Avrupa patentinin verilmesinden sonra, talep Avrupa Patent Ofisine de sunulacaktır.
Искането се представя пред Европейското патентно ведомство и след издаването на европейския патент.

Bu talep de ret edildi.
Това изискване също е спазено.

Ne demek'' yazılı talep'' lazım?
Какво означава,"писмена заявка"?