CEREREA DE AJUTOR - превод на Български

• заявлението за помощ
• молбата за помощ
• заявлението за подпомагане
• заявленията за помощ
• заявления за помощ
• заявление за помощ
• молбата за помощи
• искането за помощ

Примери за използване на Cererea de ajutor на Румънски и техните преводи на Български

Ajutorul nu poate fi acordat în niciun caz pentru un număr de animale mai mare decât cel indicat în cererea de ajutor.
В никакъв случай не може да се отпусне помощ за по-голям брой животни от този, посочен в заявлението за помощ.

(2) Statul membru poate decide ca cererea de ajutor să cuprindă doar modificările față de cererea de ajutor depusă în anul precedent.
Всяка държава-членка може да реши молбата за помощи да съдържа само промените по отношение на молбата, подадена предишната година.

Pentru prune uscate şi smochine uscate, cererea de ajutor pentru fiecare produs trebuie să cuprindă cel puţin informaţiile următoare.
Заявленията за помощ за сушени сини сливи и сушени смокини съдържат най-малко следната информация за всеки продукт.

Cererea de ajutor se primeşte doar
Заявления за помощ са допустими само

are cumva legătură cu cererea de ajutor a fostului tău director?
е свързано по някакъв начин с молбата за помощ на бившия ти ръководител?

sunt identificate în cererea de ajutor.
са идентифицирани в заявлението за помощ.

Prin derogare de la dispoziţiile art. 1 lit. b, cererea de ajutor este introdusă cel târziu la 31 august 1996.
Независимо от Член 1(б), заявленията за помощ се подават не по-късно от 31 юли 1996.

în Suedia şi Finlanda se pot face modificări în cererea de ajutor până la 30 iunie.
в Швеция измененията и допълненията в заявленията за помощ могат да бъдат извършени до 30 юни.

Cererea de ajutor pe animale conține toate informațiile necesare pentru a stabili
Заявлението за помощи за живи животни трябва да съдържа цялата информация,

(1) Bovinele prezente în exploataţie se consideră determinate numai în cazul în care sunt bovine identificate în cererea de ajutor.
Животни от рода едър рогат добитък, налични в стопанството се считат за определени, ако са идентифицирани в молба за помощ.

Autoritatea competentă care a primit cererea de ajutor este informată în termen de șapte zile de la înlocuire.
Компетентният орган, до който е подадено заявлението за помощ, бива уведомен до седем дни след замяната.

Aici si"HS1 care raspunde la cererea de ajutor pe acest canal, ma?
Тук е HS1 в отговор на запитване за помощ по този канал. Чувате ли ме?

Autoritatea competentă care a primit cererea de ajutor este informată în termen de şapte zile de la înlocuire.
Компетентният орган, до който е подадена молба за помощ, бива уведомен до 7 дни след замяната.

Prin urmare, cererea de ajutor a fost făcută, iar sufletele au sărit repede în ajutor..
Следователно е направен призив за помощ и душите бързо са се призовали за оказване на съдействие.

Atunci când se constată că suprafaţa determinată efectiv este mai mare decât cea declarată în cererea de ajutor, suprafaţa declarată este luată în considerare pentru calcularea valorii ajutorului..
Когато се констатира, че действително определената площ е по-голяма от декларираната в заявлението за помощ, помощта се изчислява въз основа на декларираната площ.

Cererea de ajutor sau de plată este completă
Заявлението за помощ или искането за плащане е пълно

Pentru ajutorul de constituire a fondului de rulment, dacă cererea de ajutor nu este prezentată înainte de sfârşitul celei de-a patra luni de la încheierea celui de-al doilea an de comercializare care urmează datei recunoaşterii specifice a organizaţiei de producători;
По отношение на помощта за създаването на револвиращия фонд, ако заявлението за помощ не е било депозирано в срок от четири месеца, считано от края на втората пазарна година след датата на специалното признаване на организацията на производителите.

(1) Cererea de ajutor este depusă de partea în cauză la autoritatea competentă în termenul stabilit de aceasta din urmă
Молбата за помощ се подава от заинтересованото лице до гръцкия компетентен орган в определени от него срокове,

(3) Dacă beneficiarul nu poate depune cererea de ajutor și/sau cererea de plată utilizând formularul de cerere de ajutor cu informații geospațiale, autoritatea competentă pune la dispoziția beneficiarului.
Когато бенефициерът не е в състояние да подаде заявлението за помощ и/или искането за плащане посредством формуляра на геопространствено заявление за помощ, компетентният орган предоставя на бенефициера.

Au cultivat cerealele respective pe un teren care nu a fost declarat în cererea de ajutor privind suprafeţele, în vederea ajutorului pentru producţiile obţinute pe terenuri arabile prevăzut de Regulamentul(CEE)
Които са отглеждали тези зърнени култури върху земи, недекларирани в молбата за помощ"площи" за целите на помощта за полски култури,