CEREREA DE PROPUNERI - превод на Български

• поканата за представяне на предложения
• поканата

Примери за използване на Cererea de propuneri на Румънски и техните преводи на Български

definind în cererea de propuneri un buget orientativ la nivel de temă.
като посочи в поканата за представяне на предложения индикативен бюджет на ниво теми.

executare care depășesc 60 000 EUR, beneficiarul trebuie să respecte normele suplimentare menționate în modelul de acord de grant anexat la cererea de propuneri.
бенефициерът трябва да спазва специални правила, както е посочено в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства, приложено към поканата.

s-a lansat o campanie de publicitate vizând 625 000 de cititori.• Cererea de propuneri din 2013 a fost publicată la 26 martie
е започната рекламна кампания, насочена към 625 000 читатели.• Поканата за представяне на предложения за 2013 г. е публикувана на 26 март

Cererea de propuneri are scopul de a oferi sprijin structural,
Целта на тази покана е да предостави структурна подкрепа,

toţi participanţii la cererea de propuneri, fie că au fost selecţionaţi sau nu, vor fi invitaţi
всички отзовали се на поканата, независимо дали са били избрани за участие

Cererea de propuneri incurajeaza cooperarea dintre autoritatile nationale si toate partile interesate relevante implicate in EFPC,
С поканата се насърчава сътрудничеството между националните органи и всички съответни заинтересовани страни, които участват в ППОО,

Prin poștă sau printr-un serviciu de curierat, caz în care cererea de propuneri specifică faptul
По пощата или по куриер, при което в поканата за представяне на оферти се посочва,

Cererea de propuneri de proiecte este adresată în mod special IMM-urilor care au dezvoltat un produs, proces
Поканата за предложения за проекти е насочена най-вече към малките и средни предприятия, които са разработили екологичен продукт,

acţiunea în cauză este de natură excepţională, conform definiţiei din cererea de propuneri.
75% от допустимите разходи. Това е възможно, когато в поканата за предложения е посочено, че мярката е изключително важна.

Impreuna cu cererea de propuneri, Comisia a publicat,
Заедно с поканата за представяне на предложения днес Комисията публикува

Cererea de propuneri contribuie la punerea in aplicare a Strategiei Comisiei pentru o mobilitate cu emisii scazute de dioxid de carbon in contextul uniunii energetice si sprijina, de asemenea, investitiile n„transportuldurabil” in vederea viitoarelor initiative in domeniul mobilitatii rutiere, care vor fi lansate mai tarziu in cursul acestui an.
Поканата допринася за изпълнението на стратегията на Комисията за мобилност с ниски емисии в рамките на енергийния съюз и също така подкрепя инвестициите в„устойчив транспорт“ с оглед на предстоящите инициативи за автомобилна мобилност, които ще стартират по-късно през годината.

Împreună cu cererea de propuneri, Comisia a publicat,
Заедно с поканата за представяне на предложения днес Комисията публикува

cu excepția cazurilor justificate în mod corespunzător prevăzute în programul de activitate sau în cererea de propuneri.
отпускане на безвъзмездни средства, освен в надлежно обосновани случаи, предвидени в работната програма или в поканата за представяне на предложения.

cu excepția cazurilor justificate în mod corespunzător prevăzute în programul de activitate sau în cererea de propuneri.
отпускане на безвъзмездни средства, освен в надлежно обосновани случаи, предвидени в работната програма или в поканата за представяне на предложения.

securitate ale Uniunii și ale statelor sale membre, cererea de propuneri sau acordul de grant trebuie să specifice toate condițiile,
на неговите държави членки в областта на сигурността, в поканата за представяне на предложения или в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства се уточняват всички условия,

Domeniile prioritare ale prezentei cereri de propuneri sunt.
Приоритетните области на настоящата покана за представяне на предложения са.

Salută prima cerere de propuneri în cadrul inițiativei comune Shift2Rail;
Приветства първите покани за представяне на предложения за съвместната инициатива Shift2Rail;

Cererile de propuneri sunt publicate anual.
Поканите за представяне на предложения се публикуват ежегодно.

Cererile de propuneri de campanii specifice vor fi publicate în ianuarie 2019.
Поканите за представяне на предложения за конкретни кампании ще бъдат публикувани през януари 2019.

(a) oportunitățile de finanțare și lansarea cererilor de propuneri în cadrul PDR-urilor;
Възможностите за финансиране и публикуването на покани по ПРСР;