PETITIA - превод на Български

• петицията
• молбата
• искането
• петиция

Примери за използване на Petitia на Румънски и техните преводи на Български

Semnati petitia.
Подпишете петицията!

Mie mi s-a părut reală petitia.
Онази молба беше доста истинска.

Am explicat ca petitia ei nu are nici un efect in aceste circumstante.
Обясних й, че подписката няма сила в този процес.

A fost usor sa completez petitia.
Попълването на молбата беше лесно.

Pentru cei care vor ca OTV-ul sa fie inchis, semnati petitia.
А който не иска ГМО нека даде подпис в петицията.

Petitia a fost semnata de circa 300 de persoane.
Засега петицията е подписана от близо 300 души.

Petitia este disponibila in 18 limbi.
Опцията е налична на 18 езика.

Petitia nu a fost semnata de cineva anume
Писмото не е подписано нито от някои отдел на институцията,

Mark spune ca va trebui sa refacem petitia Olsen, iar furnizorul sugereaza sa adaugati un sector cu fructe de mare la bufet.
Марк казва, че трябва да пренапишем петицията на Олсен, а от кетъринговата фирма предлагат да добавят морски дарове към бюфета.

Puteti semna petitia pentru declararea zilei de 22 iulie ca Ziua Europeana de actiune pentru victimele crimelor motivate de ura.
Подпишете петицията за това 22 юли да стане Европейски ден на жертвите на престъпления от омраза.

Asa că refuză petitia si o să fiti fericiti.
така че ще отхвърлят молбата и вие също ще сте доволни.

feedback foarte des primit, ne-am extins dand posibilitatea tututor oamenilor de pe planeta sa semneze petitia noastra!
коментари разширихме обхвата на хората, които могат да подпишат нашата петиция- сега той включва всички хора на тази планета!

Petitia poate fi redactata sub forma de plangere
Петицията може да бъде под формата на жалба

Bragan, cei mai multi dintre colegii tăi, deja s-au retras din petitia aia fără sens.
Брагън, по-голямата част от момчетата се отказа от тази нелепа петиция.

Dar daca va accept petitia, trebuie sa acord acelasi privilegiu si altor expeditii.
Но ако се съглася с молбата ви, трябва да дам същата привилегия и на другите експедиции.

Petitia ta a fost procesată după legea statului New Mexico,
Вашето заявление бе обработено. И в съответствие с Щатския закон на Ню Мексико,

Impreuna luptam pentru a opri ecocidul si semnatura ta va conta DEOPOTRIVA pentru petitia catre Parlamentul European,
Ние всички сме заедно в борбата да се сложи край на екоцида и вашият подпис ще се зачете едновременно за петицията към Европейския парламент КАКТО

Guvernul federal elvetian a confirmat joi ca va tine aceasta consultare populara dupa ce peste 110.000 de persoane au semnat petitia prin care se solicita ca banca centrala sa fie singura care sa aiba puterea de a crea bani in sistemul financiar.
Швейцарското федерално правителство потвърди в четвъртък, че ще проведе референдум, след като повече от 110 000 души подписаха петиция, призоваваща да се даде на централната банка изключителното право да създава пари, и да ги влива във финансовата система.

Petitia poate consta intr-o cerere individuala,
Петицията може да представя индивидуално искане,

Guvernul britanic a respins oficial petitia semnata de peste patru milioane de persoane pentru organizarea unui al doilea referendum privind apartenenta Marii Britanii la UE, relateaza AFP.
Британското правителство официално отхвърли петиция с повече от 4, 1 милиона подписа, призоваваща за провеждане на втори референдум за членството на Великобритания в ЕС, съобщава„Франс прес”.