МОЛЕЙКИ - превод на Румънски

• rugându
• cerându
• implorând
• roagă
• cerșit
• cerşind
• rogi
• implorau
• cerând
• rugandu
• implorându
• ruga
• rugăm
• cere
• roage

Примери за използване на Молейки на Български и техните преводи на Румънски

Хората се наредиха на опашка с пари в ръцете, молейки ме за защита.
Oamenii fac coadă cu banii în mână, implorându-mă să le ofer protecţie.

Аз отчаяно се държах за него, молейки го да ми помогне.
Era disperat şi mă ruga să-l ajut.

Една от клетките му почука на вратата ми, молейки за помощ.
Una din celula lui a venit să bată la ușa mea, cere ajutor.

Стоя пред теб, молейки се: Извади стрелата от гърба ми.
Stau în fata ta si te rog sa-mi scoti sageata din spate.

Или би пристигнало писмо, молейки я да отиде при него.".
A primit scrisori prin care îi cerea să plece şi să i se alăture.

Ще крещиш молейки ме да спра.
Vei tipa, implorandu-ma sa ma opresc.

Майка продължава да ми пише, молейки ме да и помогна.
Mama continua sa scrie pentru mine, implorandu-ma sa o ajut.

Аз прегърнех и издържех ръце и молейки се за добър резултат.
Îmbrăţişam şi strângeam mâini, şi mă rugam să iasă totul bine.

След внимателно осмисляне и молейки се през последните години.
Dupa ce am considerat cu foarte mare atentie si ne-am rugat in ultimii ani.

Отидохме в Гриндел, молейки се за помощ.
Ne-am dus la Grindle, am rugat-o să ne ajute.

Ти наистина се връщаш тук, молейки ме за втори шанс?
Chiar ai tupeul să vi aici înapoi să-mi ceri o a doua şansă?

Молейки вас за помощ, май доказа казаното от зилотите.
După ce v-am cerut ajutorul, am văzut că zeloţii aveau dreptate.

След десет дена, плачейки и молейки се, разбойникът умрял.
După zece zile de plâns şi rugăciune, tâlharul cel pocăit s-a săvârşit din viaţă.

Или докато стоите пред Господ, молейки за изкупление?
Sau până Dumnezeu din Ceruri, ne va cere ispăşirea?

Ще допълзиш на четири крака молейки да те цифровизират.
Veți fi din nou pe toate patru labe, implorându-mă să-ți proba.

Майор Морхаус ме посети, молейки ме да опитам течността.
Maiorul Morehouse mi-a făcut o vizită şi mi-a cerut să testez un lichid.

Отново отидох при краля, молейки го да се предаде.
Am venit din nou la rege să-l implor să se predea.

Вие имате при доказателство от молейки за прошка.
Dvs aţi oferit proba, solicitând iertare.

Но ако някой дойде при вас, молейки за помощ.
Dar dacă cineva vine şi te imploră s-o ajuţi.

Защото стоиш тук, молейки ме да го направя.
Pentru că stai acolo şi mi-o ceri s-o fac.