CERŞIND - превод на Български

• молейки
• просейки

Примери за използване на Cerşind на Румънски и техните преводи на Български

După ce Milverton l-a vizitat la închisoare, el a trimis… a trimis o serie de emailuri părinţilor săi, cerşind un împrumut.
След като Милвертон го е посетил в затвора той е изпратил… той е изпратил куп имейли до родителите си, молещ за заеми.

Chiar vrei ca cei doi ochi de mărgele să se uite la tine cerşind după aprobare?
Наистина ли искаш тези две малки светещи очички втренчени в теб, молещи за одобрение?

Pierce şi-a petrecut întreaga sa patetică viaţa cerşind aprobarea tatălui său. Eu am mers mai departe.
Пиърс цял живот е молел за огризки от одобрението му- а аз продължих.

oamenii care l-au văzut cerşind, au spus.
които го бяха виждали по-рано, че беше просяк, казваха.

mă voi întoarce înapoi în câteva săptămâni, cerşind încă o şansă.
може би ще ми омръзне и ще върна след няколко седмици, молейки се за друг шанс.

să ne târâm în genunchi, cerşind îndurare?
както искат някои свещеници, та да молим за прошка?

probabil o să mă vezi cerşind un loc de muncă la 24-Hour Fitness.
вероятно ще ме видиш да моля за работа в 24-часов фитнес.

l-aş fi văzut cerşind pe stradă.
го бях срещнал да проси по улиците.

O face să cânte pe străzi toată ziua în timp ce dă peste cap o sticlă de băutură la Lamb… cântând şi cerşind.
Кара я да пее по улиците цял ден, докато прегръща бутилката в кръчмата… Да пее и да проси.

Nu vreau să mă gândesc la Pascal stând în genunchi într-o cameră murdară cerşind pentru viaţa lui!
Не искам да си спомням за Паскал, коленичил в някоя мръсна стая молещ се за живота си!

mi-am petrecut timpul cerşind în oraş.
прекарах времето си в просия в столицата.

Aşa că am aruncat totul şi am apelat la toate favorurile pe care le-am avut şi mi-am pierdut 4 ore la consulat cerşind o viză.
Зарязах всичко. Дължаха ми услуги. Прекарах 4 часа да моля консула за виза.

urmărind-o la şcoală, cerşind o a doua şansă.
следвал я до училище, молил я за втори шанс.

Nu mai cerşi, Marley.
Не се моли, Марли.

Ţi-a cerşit îndurare?
Моли ли за милост?

Şi cu orfani flămânzi, care cerşesc. E foarte tonic!
А, гладуващите молещи деца сираци са много окуражаващи!

Cedric cerşea în afara magazinului de electronice a lui Burke.
Седрик просеше пред магазина за електроника на Бърк.

Apoi va cerşi moartea.
А после ще моли да умре.

Nu pot cerşi bani, nu-i pot câştiga.
Не мога да моля за пари, нито да ги спечеля.

Când vei fi terminat cu el, va cerşi iertarea ta.
Когато свършиш с него ще те моли за прошка.