ПРОСЯК - превод на Румънски

• un cerşetor
• un cerșetor
• un cersetor
• un milog
• sărac
• o cerşetoare
• pauper

Примери за използване на Просяк на Български и техните преводи на Румънски

На ъгъла на една улица стоял просяк и просел подаяния.
La colțul străzii, stătea mereu o cerșetoare care cerea de pomană trecătorilor.

Дядо Добри обаче не беше просяк.
Dar fetița lui nu era o cerșetoare.

Лицето ти е същото като това на просяк.".
Fata ta seamana mai mult cu cea a unui cersetor.”.

Искам да съм просяк.
Vreau să fiu sărac.

Учителю, този просяк е млад
Stăpâne, cerşetorul ăsta o fii tânăr,

Аз не съм просяк, просещ милостиня.
Nu sunt un sarac cersind de pomana.

Просяк, но джентълмен Циничен, но страстен.
Cerşetor dar domn. Cinic, dar pasionat.

И лъжливия просяк!
Şi pe cerşetorul ăla mincinos!

Горкият просяк в мен се чувства като ловец за наследство.
Bietul pomanagiu din mine se simte ca un vânător de moşteniri.

Този просяк е луд!
Cerşetorul e nebun!

О! Кой просяк си довел да ни изяде малкото храница?
Cine-i cerşetorul pe care l-ai adus să fure mâncarea pe care o avem?

Може да изглеждаш като просяк, но ти имаш много талант, млади момко.
Poate arăţi ca un vagabond, dar eşti talentat, tinere.

Щастливият просяк получава коричка черен хляб, и благодари на този, който му е дал.
Cerşetorul primind o coajă de pâine mulţumeşte cui i-o dă.

Той е надут просяк, но ще се грижи за това старо място.
E un calic infatuat, dar va păstra această veche casă întreagă.

Богаташ, бедняк, просяк, крадец".
Bogat, sărac, cerşetor, hoţ.".

Старият просяк ми разказа за магическия кинжал на Дука.
Acel batran cersetor mi-a spus o poveste despre Duce si despre pumnalul lui magic.

Аз- просяк?
Eu cersetor?

Опиши ми, онзи просяк.
Spune-mi despre cerşetorul ăsta.

Кабир, номер едно просяк в цяло Макао.
Kabir, numarul unu cersetor în toate din Macao.

Великият просяк от Великата китайска стена.
Marele cerşetor de pe Marele Zid Chinezesc.