CERŞETORUL - превод на Български

• просякът
• бедняка
• просяк
• просяка

Примери за използване на Cerşetorul на Румънски и техните преводи на Български

Dar cerşetorul întinde arcul fără nicio ezitare,
Но без капка колебание, беднякът опъва лъка

Aceasta este cerşetorul care a jucat poliţişti pe stradă.
Ето кой е скитника, който се довлече дотам.

Cerşetorul a-ncercat să fie erou.
Некадърникът се опитва да се прави на герой.

Din averile lor aveau parte şi cerşetorul şi lipsitul!
И в техните имоти имаше дял за просяка и нуждаещия се!

Aşa şi cerşetorul.
Така направил и той.

nu s-au bucurat că cerşetorul orb din faţa Templului putea acum să vadă, ci ei se simţeau chiar batjocoriţi şi amărâţi.
задето слепият просяк пред техния храм прогледнал, а дори се почувствали оскърбени и огорчени.

Cine e cerşetorul acesta pe care L-aţi adus,
Кой е този просяк, когото водите окован,

Regele gras şi cerşetorul slab, nu sunt decât două feluri de mâncare,
Тлъст крал, просяк беден- различни само са блюда,

ar fi plăcut pentru ei să-şi amintească de Crăciun cine a făcut cerşetorul să meargă şi orbul să vadă.
щяло да бъде приятно за тях да помнят на Коледа кой направи куците просяци да ходят и слепите хора да виждат.

să te relaxezi la monumentele Beggar Man(Cerşetorul) şi Guitarist(Chitaristul),
по съвременно изкуство или разпускайки на паметниците на просяка и китариста; намери съмишленици

Cerşetor dar domn. Cinic, dar pasionat.
Просяк, но джентълмен Циничен, но страстен.

Bogat, sărac, cerşetor, hoţ.".
Богаташ, бедняк, просяк, крадец".

cuvintele cerşetorului, lumina soarelui.
думите на просяка, лъчът светлина.

Marele cerşetor de pe Marele Zid Chinezesc.
Великият просяк от Великата китайска стена.

Cerşetorii nu pot alege.
Беднякът не може да бъде претенциозен.

Că eşti rege sau cerşetor, aici cu toţii suntem la fel.
Независимо дали си крал или просяк, тук всички сме еднакви.

Mă rog zilnic. Trimite cerşetori la mine acasă.
Всеки ден се моля Господ да ми изпрати някой просяк.

Nu sunt cerşetoare!
Аз не съм просяк!

Nu e cerşetor.
Не е просяк.

Bine, nu eşti cerşetoare si cunosti gradele.
Добре, не сте просяк и разбирате чиновете.