ПРОСЯКЪТ - превод на Румънски

• cerşetorul
• pauper
• cerșetorul
• cersetorul
• pauperul
• cerșetor

Примери за използване на Просякът на Български и техните преводи на Румънски

Като в"Принцът и просякът".
Este ca in"Print si Cersetor".

Просякът е генерал, който се разхожда в търсене на пари.
Un cerşetor pentru un general care caută să facă rost de bani.

Беше просякът, който получи украшението от Бег Ме.
El e un cerşetor care a primit podoabă de la Baek Mae.

Просякът също толкова свещен, колкото и серафимът!
Vagabondul e la fel de sfânt ca serafimul!

Ако просякът иска питие,
Daca un vagabond vrea sa bea,

Ако просякът иска питие,
Dacă un vagabond vrea să bea,

Аз бях просякът с изранени крака.
Eu am fost în acel cerşetor cu picioarele rănite.

Аз съм просякът, Моисей, моля те да ме държиш в обятията си.
Eu sunt cersetoarea, Moise, îti cersesc îmbratisarea.

Два пенса за просякът".
Twopence pentru un pauper".

Основни въпроси за принца и просякът.
Întrebări esențiale pentru prinț și sărac.

Аз съм принцът и просякът, и агонията!
Eu sunt prinţul şi prostul şi agonia!

Червената смърт, два пенса за просякът".
Moartea roșie, Twopence pentru un sărac".

Смяташе, че просякът в Дамаск е преоблечен адвокат.
Unul ar fi de-ajuns. L-ai luat pe cerşetorul ăla din Damasc drept un avocat.

Диалогът в"Принцът и просякът" може да бъде трудно за някои ученици поради архаичния си език.
Dialogul"Prințul și Pauper" poate fi dificil pentru unii studenți datorită limbajului său arhaic.

В"Принцът и просякът" печатът става обект,
În Prințul și Pauper, sigiliul devine obiectul prin care Edward dovedește

Просякът засиял и отвърнал:"Ти ми даде повече от това,
Cerșetorul s-a luminat la față

Принцът и просякът Twain написал"Принцът и просякът" в средата
Prințul și Paraprazul Pauper Twain a scris Printul

Twain написал"Принцът и просякът" в средата на писането му"Приключенията на Хъкълбери Фин".
Twain a scris Printul și Pauperul la jumătatea scrierii sale despre Aventurile lui Huckleberry Finn.

Ясен пробив от американските загадки,"Принцът и просякът" е разположен в Англия
O pauză clară de la pădurile americane, The Prince and the Pauper este stabilită în Anglia

Принцът и просякът” на Марк Твен е книга, която учи на справедливост.
Prinț și cerșetor de Mark Twain este cartea pe care am citit-o la muncă.