СКИТНИКА - превод на Румънски

Примери за използване на Скитника на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Ето кой е скитника, който се довлече дотам.

Aceasta este cerşetorul care a jucat poliţişti pe stradă.

Двама скитника, които няма какво да си кажат.

Doi străini care nu mai au nimic să-şi spună.

Шерифа каза, че скитника е неразпознат, нали?

Şeriful spunea că acel călător era neidentificat, nu?

Пол преоблича скитника в собствения си костюм,

Paul îl îmbracă pe vagabond cu propriile haine.

Скитника на пътя.

Tramp pe marginea drumului.

Брат ти, Моли и стотина скитника.

Fratele tău, Molly Hooper şi o sută de vagabonzi.

Ти ли си този, когото наричат Скитника?

Tu esti cel pe care il numesc Calatorul.

Тва беше историята на скитника.

Au si cuscă pentru Vagabont.

Смятаме, че Лаклън се е срещнал със скитника и се надявахме--.

Credem că Lachlan s-a întâlnit cu străinul şi speram.

Мисля, че е от скитника.

Cred că e de la străin.

Лаклън трябваше да убие скитника.

Lachlan trebuia să-l omoare pe străin.

Не е бил прав за скитника.

S-a înşelat în privinţa străinului.

Да, предлагам да затворим двама скитника.

Da, eu propun să închidă doi oameni ai străzii.

Онези страховити копелета които скитника нарича Ценобити.

Cei pe care ciudatul ăla nenorocit,"Rătăcitorul", i-a chemat pe cenobiţi.

Скоро ще разбереш какво чувства скитника.

În curând vei înţelege cum se simte un rătăcitor.

Сигурно той е убил скитника.

Probabil că el l-a ucis pe acel vagabond.

Може би сте дошли за интервю със скитника Лео Аткинс.

Credeam că eşti aici să îl interoghezi pe vagabondul acela, Leo Atkins.

в стил"Лейди и Скитника".

în stilul"Doamna și Vagabondul".

През целия роман вълкът с крила следва Скитника, след което показва пътя, след което го зачертава там,

De-a lungul romanului, un lup cu aripi urmărește Wanderer-ul, arătând apoi calea,

Щях да поръчам от онези спагети като в"Лейди и Скитника".

Vroiam să comand pentru noi o bucată foarte, foarte lungă de spaghetti ca în" Doamna şi vagabondul".