STRĂINULUI - превод на Български

• чужденеца
• чуждия
• извънземната
• непознат
• пришълеца
• на странника
• чуждестранния
• чужденците
• чужденецът
• чужденец
• чужд

Примери за използване на Străinului на Румънски и техните преводи на Български

Ei s-au supărat auzind cuvintele Străinului.
Хората се възмутиха от думите на непознатия.

Oficialităţile nu au precizat naţionalitatea străinului.
Вицепремиерът не уточни националността на чужденците.

Oricine îi va oferi adăpost străinului, sau îl va ajuta să scape,
Ако някой посмее да подслони чужденеца или му помогне да избяга,

Dă străinului scorul întreg,
Давам на чужденеца пълен резултат,

Ea trebuie să permită întoarcerea străinului în țara sa de origine sau intrarea sa într-o țară terță.
Той трябва да дава възможност на чуждия гражданин да се завърне в своята страна на произход или да влезе в трета страна.

Acordarea asistenţei medicale de urgenţă străinului şi, după caz, persoanelor din escorta acestuia;
Оказване на спешна медицинска помощ на чужденеца и при нужда на лицата, които го придружават;

Potrivit unor surse egiptene, mumia străinului a fost descoperită de către prof. dr.
Според египетски източници, извънземната мумия е била открита от д-р Виктор Любек.

Să nu te atingi de dreptul străinului sau al orfanului şi să nu iei drept garanţie haina văduvei.
Да не изкривяваш правосъдието, дължимо на чужденеца или на сирачето, и да не вземаш дрехата на вдовицата в залог;

O față albastră a străinului poate fi văzută în visele lui de către unul care se trezește impolite cu ceilalți.
Синьото лице на непознат може да се види в сънищата му от един, който се събужда безразсъдно с другите.

Arată ca şi când a fost proiectată să convertească structura celulară a străinului într-un fel de compus cristalin.
Изглежда е конструирана да превръща извънземната структура в някакъв вид кристално съединение.

Să nu te atingi de dreptul străinului sau al orfanului şi să nu iei drept garanţie haina văduvei.
Да не изкривяваш правото на чужденеца или на сирачето и да не вземаш дреха на вдовица в залог.

Să nu te atingi de dreptul străinului şi al orfanului şi să nu iei zălog haina văduvei.
Не изопачавай правото на пришълеца и сирачето и не вземай от вдовица дреха в залог.

locul de parcare pentru care plătise, i-a lăsat străinului un mesaj pentru a-și exprima doleanțele.
чието платено паркомясто до жилището й е било заето от непознат, оставила бележка, в която е изразила недоволството си от стореното.

De asemenea, este posibil să se consulte tratatele fiscale în funcție de țara de origine a străinului.
Също така е възможно да се консултират данъчните договори според страната на произход на чужденеца.

El ascultă de mine la cea dintîi poruncă, fiii străinului mă linguşesc.
Щом чуха за мене, те ме и послушаха; Даже чужденците се преструваха, че ми се покоряват.

Blestemat să fie cel ce se atinge de dreptul străinului, orfanului şi văduvei!'.
Проклет да е, който изопачава правото на пришълеца, на сирачето и на вдовицата!'.

dorinţei de răzbunare, nivelul de energie al străinului a crescut.
жажда за отмъщение нивото на жизнена енергия на Чужденеца се повиши.

Din raţionamente de securitate, străinului i-a fost interzis accesul pe teritoriul Republicii Moldova,
От съображения за сигурност чужденецът не е бил допуснат в Молдова, и в съответствие с международните процедури

Primele măsuri în acest sens au constat în aprobarea Legii privind regimul străinului și inițierea elaborării conceptului de Management Integrat al Frontierei.
В резултат на първите мерки в тази насока беше приет Законът за чужденците и започна работата по изготвяне на концепцията за интегрирано управление на границите.

Blestemat să fie cel ce se atinge de dreptul străinului, orfanului şi văduvei!'.
Проклет, който опорочи съда на пришълеца, на сирачето и на вдовицата.