ЧУЖДЕНЕЦЪТ - превод на Румънски

• străinul
• strainul
• foreigner
• străin
• străinului
• străinii
• alien

Примери за използване на Чужденецът на Български и техните преводи на Румънски

Още в самото начало на играта вие ще забележите, чужденецът труп.
Deja de la începutul jocului, veți observa cadavrul extraterestru.

Харесва ли все още мисля, чужденецът е хубаво?
Încă mai crezi că extraterestrul este prietenos?

Глупав е чужденецът.
Naiv e un străin.

Отново чужденецът е прецакан от местната традиция. Америка.
Încă o dată obiceiurile locale calcă în picioare străinul.

Оригинално заглавие: Чужденецът.
Titlul original: L'Etranger.

Как е чужденецът?
Ce mai e cu străinul?

Преди три дни беше видяла, че чужденецът пристига, придружен от един демон,
Cu trei zile în urmă, văzuse că străinul venise însoţit de un diavol şi-şi dădu seama

Чужденецът, който е сред тебе, ще се издига все повече над теб, а ти ще пропадаш още надолу.
Strainul cel din mijlocul tau se va inalta peste tine din ce in ce mai sus, iar tu te vei pogori din ce in ce mai jos;

синовете му да поставиш да вършат свещеническите си служби; а чужденецът, който би се приближил, да се умъртви.
păzească slujba preoţiei lor; iar străinul care se va apropia, să fie pedepsit cu moartea.''.

че ме срещна с чужденецът и Бляки.
mi i-ai dat pe Foreigner şi pe Blacky.

обикновено чужденецът наел до образование
de obicei, străinul angajat la educație

Най-сетне, трябва да вземете чужденецът и момчето в новата кола и да се покаже вашата работа.
În cele din urmă, trebuie să luați străin și băiatul în noua masina si arata munca ta.

В повечето случаи чужденецът има право на същата заплата
În majoritatea cazurilor, un șofer străin are dreptul la același salariu

От съображения за сигурност чужденецът не е бил допуснат в Молдова, и в съответствие с международните процедури
Din raţionamente de securitate, străinului i-a fost interzis accesul pe teritoriul Republicii Moldova,

В което племе пришелствува чужденецът, там му дайте наследство, казва Господ Иеова.
Străinului îi veţi da moştenirea lui în seminţia în care va locui, zice Domul Dumnezeu.''.

Тя печели добра заплата и не очаква чужденецът или съпругът й да плащат за всичко.
Ea câștigă un salariu bun și nu se așteaptă ca prietenul sau soțul străin să plătească pentru tot.

посочва действителния адрес, на който чужденецът живее в Белгия.
conține adresa reședinței efective a străinului în Belgia.

тайландците могат да очакват съпругата си да го приеме, но чужденецът обикновено няма.
aștepte ca soția să o accepte, dar un om străin de obicei nu ar face-o.

В случай, че чужденецът започне безпокоя за малките,
În cazul în care începe un străin deranja pentru cei mici,

А чужденецът, който се е прилепил към Господа да не говори Като каже: Господ съвсем ще ме отдели от людете Си;!
Isaia56:3 Străinul* care se alipeşte de Domnul să nu zică:„Domnul mă va despărţi de poporul Său!