UN STRĂIN - превод на Български

• непознат
• чужденец
• чужд
• странник
• извънземен
• аутсайдер
• чуждестранен
• чужденка
• външен
• пришълец

Примери за използване на Un străin на Румънски и техните преводи на Български

Era oraşul lui iar eu eram un străin.
Защото това беше неговият град, а аз бях външен.

Este sentimentul neajutorării totale… de a fi explorat de un străin.
Усетих чувство на абсолютна безпомощност. Бях изучаван от пришълец.

Nu este un străin.
Той не е аутсайдер.

Vorbeşti ca un străin.
Говорите, като чужденка.

Nu vă omor pe toţi care descoperă că eşti un străin?
Убиваш ли всеки който открие че си извънземен?

În orice altă parte, mă simt ca un străin.
Навсякъде другаде се чувствам като аутсайдер.

Asiguraţi--vă că el nu este un străin.
За да сме сигурни че той не извънземен.

Pentru că eşti un străin.
нали сте чужденка.

Nu, acesta este un străin, care.
Не, това е извънземен който.

De când îmi amintesc, am fost mereu un străin.
Откакто се помня съм бил аутсайдер.

Şi el este un străin.
Той също е аутсайдер.

Uneori, doar te uiți la mine ca eu sunt un străin.
Понякога ме гледаш, сякаш съм извънземен.

Uneori, eu încă mai simt ca un străin.
И още има случаи, в които се чувствам като аутсайдер.

Auzi, eu m-am îndrăgostit de un străin de pe altă planetă.
Хей, аз си падам по извънземен от друга планета.

Ştiu că uneori te simţi exclus, un străin în propriul tău cămin.
Знам, че се чувстваш изолиран понякога, аутсайдер в собствения си дом.

Crezi că ştiu că eşti un străin?
Дали знаят че си извънземен?

Ştiu, dar încă mă simt ca un străin în casă.
Знам, но още се чувствам аутсайдер в къщата.

dar el e un străin aici.
да е сбъркал, но той аутсайдер тук.

Un străin nu are nimic de câştigat.
Чужденецът няма какво да губи.

Un străin, cu intentii necurate, a evadat din palatul Maharajah-ului.
Чуждестранният дявол е избягал от палата на махараджата.