АУТСАЙДЕР - превод на Румънски

• un străin
• un outsider
• underdog
• un proscris
• pe dinafară
• defavorit

Примери за използване на Аутсайдер на Български и техните преводи на Румънски

И още има случаи, в които се чувствам като аутсайдер.
Uneori, eu încă mai simt ca un străin.

Треньор Бийст е като нас във Веселие- аутсайдер.
Antrenoarea Beiste e ca noi, clubul muzical, un outsider în şcoală.

Знам, че се чувстваш изолиран понякога, аутсайдер в собствения си дом.
Ştiu că uneori te simţi exclus, un străin în propriul tău cămin.

Има твърде много неща, а аз съм аутсайдер.
Sunt multe în joc, și eu sunt un outsider.

Знам, но още се чувствам аутсайдер в къщата.
Ştiu, dar încă mă simt ca un străin în casă.

да е сбъркал, но той аутсайдер тук.
dar el e un străin aici.

Не е толкова лошо да си аутсайдер.
Să fii intrus nu e chiar aşa rău.

Има също така различни аутсайдер уелнес приложения, достъпни, например, храна.
Există, de asemenea, diferite aplicații outsider wellness accesibile, de exemplu, alimente.

Че аутсайдер ченге и стария Лудвиг Ван Аутопсия тук.
Că un polițist din afară și vechi Ludwig Van Autopsy aici.

Големия аутсайдер, невероятно!
Marele outsider, de necrezut!

Ами тя беше… аутсайдер.
Era o marginalizată.

Аз съм аутсайдер в този свят.
Sunt o intrusă în lumea aia.

При което нашият статус на аутсайдер е вече формализиран.
Poziţia noastră de inferioritate e acum oficială.

Все още съм аутсайдер, знаеш какво имам предвид.
Sunt încă un spectator, ştii ce vreau să zic.

И съжалявам, ако те накарах да се чувстваш като аутсайдер.
Imi pare rau daca te-am facut sa te simti ca un strain.".

Аз бях аутсайдер.
Nu am fost printre favoriţi.

да бъда самотния аутсайдер,?
să fiu copilul singur proscris?

Аз съм аутсайдер.
Eu sunt un strain.

Че винаги съм се чувствала като аутсайдер.
Eu m-am simţit întotdeauna ca o străină.

Знаеш какво е да бъдеш аутсайдер.
Știi cum e să fii outsider.