UN PROSCRIS - превод на Български

• изгнаник
• един бездомник
• извън закона
• разбойник
• аутсайдер
• отхвърлен
• престъпник
• парий
• изгнанник

Примери за използване на Un proscris на Румънски и техните преводи на Български

Am fost un proscris, şi am simţit că îmi place.
Бях различна и се чувствах такава.

Vei deveni un proscris pentru totdeauna!
И ще бъдеш отхвърлен от обществото завинаги!

Yer considerat un proscris.
се считаш за престъпник.

apoi e un proscris pe viaţă.
но е заточена до живот.

Mai mult un proscris.
Повече като парий.

mai bine sunt un proscris.
по-добре е да бъде незаконно.

Habar nu ai cum e să fi un proscris.
Не знаеш какво е да си различен.

Necunoașterea subiect nu adaugă popularitate a copilului dumneavoastră și să-l facă un proscris, care să conducă la o trauma mult mai gravă decât oricare dintre jocurile.
Невежеството на темата не се популярност на Вашето дете и да го направи изгнаник, което води до много по-сериозна травма от някоя от игрите.

Reeves conduce castingul ca Kai, un proscris care se alatura Oishi(Hiroyuki Sanada),
Киану Рийвс изпълонява главната роля, Kai, един бездомник, който се присъединява към Oishi(Хироюки Санада),

Lumea ei stie ca Quake Si Quake este un proscris care ia în jos bănci și poduri.
Светът я познава като Quake, И Quake е извън закона, който поема надолу банки и мостове.

Pentru o lungă perioadă de timp Lee rămâne un proscris, dar odată ce ea, și să ia sa de pe echipa devine.
За дълго време Лий остава един бездомник, но след като той й, и си вземат на екипа получава.

Dvs ziceti ca sunt un proscris, ca sunt un hot…
Казвате, че съм разбойник, казвате, че съм крадец, но къде е коледната

şi este un proscris pline de ură
и е един бездомник пълни с омраза

Ridiculizarea l-a făcut un proscris şi simţindu-se ca un proscris a ajuns să se comporte ca unul.".
Подигравката го направи аутсайдер, а чуството на аутсайдер го направи да се държи като такъв.".

penei înțepător face o persoană un proscris în societate.
остър струйка прави човек аутсайдер в обществото.

m-aţi face un proscris printre voi.
чиято продажба ме направи изгнанник сред вас.

Un proscris monstruos, alungat din societate, a cărui furie, s-a transformat în violenţă.
Чудовище- отхвърлено от обществото, чиято ярост се е превърнала в насилие.

Fiindcă, dacă unelteşti cu un proscris, pedeapsa nu e arest la domiciliu, ci moartea.
Защото ако се беше… сдружила с разбойници… наказанието ти щеше да е далеч по-тежко от домашен арест. Наказанието щеше да е смърт.

A devenit un proscris, a renuntat la scoala,
Той стана бездомник, отпадна от училището,

Oricum, cel care obișnuia să cânte pentru mine,"Vamonos," era despre o femeie care a fuge cu un proscris într-un loc unde.
И песента, която ми пееше,"Ваманос", бе за тази жена, която бяга с беглец на място, където двамата.