РАЗБОЙНИЦИ - превод на Румънски

• tâlhari
• bandiţi
• hoți
• hoţi
• hoti
• proscrişii
• nelegiuiţi
• banditi
• talhari
• spărgători
• banditii
• jefuitori

Примери за използване на Разбойници на Български и техните преводи на Румънски

Какво, да не сте станали разбойници.
Ce este? Sper că n-aţi devenit hoţi.

нашите ферми са окупирани от разбойници.
fermele noastre sunt jefuite de bandiţi.

Заловиха двама разбойници.
Au prins doi hoti.

Играем на разбойници.
Ne jucăm de-a proscrişii.

Гроба разбойници, извънземни?
Jefuitori de morminte, extratereştri?

По пътя насам чух… че всички разбойници били арестувани.
Am ascultat pe drumul incoace… ca toti banditii au fost arestati.

Те се пазят от разбойници и малария.
El i-a tinut departe de banditi si malarie.

Това са разбойници!
Sunt bandiţi.

Играеш си на разбойници с децата?
Te joci de-a proscrişii cu copiii?

Даже сега пиша книга за барони разбойници.
O mulţime de lucruri pentru cartea mea despre comunitatea baronilor jefuitori.

Тази земя е пълна с разбойници и престъпници.
Pamantul asta e plin de banditi si ticalosi.

Но Долината на Загиналите крале е пълна с разбойници.
Dar Valea Regilor Căzuţi este plină de bandiţi.

Никакви следи от разбойници.
Nu sunt urme de jefuitori.

Планински разбойници тероризират долината.
Tâlharii din munti ne-au terorizat valea.

Кучета, разбойници, изроди!
Câinii! Tâlharii! Idioţii!

Разбойници… бягай те!
Tâlharii! Fugiţi!

Със същия укор Му се присмиваха и разпнатите с Него разбойници.
La fel Îl batjocoreau şi tâlharii care erau răstigniţi împreună cu El.

Трябва да се пазим от разбойници, които биха отвлекли роднина на краля.
Trebuie să ne păzim de tâlharii care vor să răpească o rudă a regelui.

Разбойници ми отмъкнаха овцата!- Разбойници?.
Tâlharii mi-au furat oita?

Изведнъж се появили разбойници.
Deodată, au apărut tâlharii.