Примери за използване на Tâlharii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tâlharii nu te duc într-o altă locatie pentru o verificare.
Tâlharii din munti ne-au terorizat valea.
la un loc cu tâlharii.
Şi noi ştim ce să facem cu tâlharii.
А ние им знаем цаката на крадците.Câinii! Tâlharii! Idioţii!
Кучета, разбойници, изроди!Au fost prinşi tâlharii din zona….
Dacă nu, oamenii vor deveni bănuitori şi tâlharii vor da de noi.
Иначе, хората ще станат подозрителни и разбойниците ще ни намерят.De ce e important să-mi spui că tâlharii erau negri? Nu erau tâlhari? .
Защо е важно да споменаваш, че крадците са били черни?Tâlharii terorizau drumurile.
Tâlharii! Fugiţi!
Разбойници… бягай те!Tâlharii ăştia sunt mai răi decât demonii.
Тези крадци са като дяволи.Şi tâlharii.
И разбойниците.Cum arătau tâlharii ăştia?
Как са изглеждали тези престъпници?La fel Îl batjocoreau şi tâlharii care erau răstigniţi împreună cu El.
Със същия укор Му се присмиваха и разпнатите с Него разбойници.Dacă tâlharii aceia omoară pe altcineva şi iar nu ajungem la timp?
Ами ако тези крадци убият друг и ние пак не стигнем навреме?Ai prins tâlharii, unde sunt monedele?
Ai nostri nu stiau unde mergem, dar tâlharii stiau unde e tributul.
Дружината не знаеше къде отиваме, а разбойниците знаеха къде е данъкът.Trebuie să ne păzim de tâlharii care vor să răpească o rudă a regelui.
Трябва да се пазим от разбойници, които биха отвлекли роднина на краля.Tâlharii, mincinoşii, ucigaşii.
Крадци, лъжци, убийци.Nu vreau să mai stau cu tâlharii astia nenorociti!
Не искам да бъда с тези гадни престъпници!
