ПРЕСТЪПНИЦИТЕ - превод на Румънски

• infractorii
• criminalii
• răufăcătorii
• nelegiuiţii
• tâlharii
• făptaşii
• bandiţii
• delicvenţii
• călcătorii
• delincvenţii

Примери за използване на Престъпниците на Български и техните преводи на Румънски

Оттам казаха, че престъпниците имали френски акцент.
Au spus că infractorul cu Fordul are accent.

Класификация и типология на престъпниците.
Clasificări şi tipologii ale infractorului.

превъзпитанието на престъпниците е от огромно значение.
educaţia morală a criminalilor are o importanţă mare.

Самотният полицай държи под око хулиганите и престъпниците.
Sunt poliţaiul singuratic, scrutând după ticăloşenii şi răufăcători.

Имената от лявата страница са на престъпниците, който умряха вчера.
Numele de pe pagina stanga sunt ale criminalilor care au murit ieri de infarct.

Ние няма да се скрием, или да проявим малодушие пред престъпниците.
Nu ne vom ascunde în fata răufăcătorilor.

Старомодният либерален свят не допуска молитви в училище и глези престъпниците.
E aceaşi lume liberală care trăieşte din vise şi nu acceptă rugăciunea în şcoli şi cocoloşirea criminalilor.

който твърди, че престъпниците имали рога!
un boschetar care jură că infractorul avea coarne!

Всичко това не е заради преследването на престъпниците, нали?
Aici nu e vorba de prinderea răufăcătorilor, nu?

Веднъж да изтегли парите, престъпниците трябва да се покажат.
Din moment ce a retras banii, infractorul trebuie sa apara.

Полицаите следват тези граници, но престъпниците- не.
Ofiţerii respectă aceste linii verzi, dar infractorul nu le respectă.

Небеса, всеки би си помислил, че ние сме престъпниците.
Doamne, oamenii or să creadă că suntem răufăcători.

Вие ли тук арестувате престъпниците, или полицията?
Suntem aici să arestăm criminali, sau poliţişti?

Трябва да заключвате престъпниците, а не да ги създавате.
Tu ar trebui a bloca criminali, nu le crea.

Престъпниците не знаят колко е лесно.
Infractorii voştri nu ştiu ce uşor e pentru ei.

Престъпниците не могат да гласуват.
Infractorii nu pot vota.

Престъпниците се сред нас.
Crima e în noi.

Престъпниците и потенциалните терористи следва да нямат възможност да идват в Европа незабелязано.
Infractorii si potentialii teroristi nu trebuie sa poata veni in Europa neobservati.

Веднага! Даже престъпниците заслужават правосъдие.
Chiar şi un criminal merită legea.

Престъпниците, като оня дето го.
Infractorii, la fel ca cel pe care tu.