FĂPTAŞII - превод на Български

• извършителите
• престъпниците
• виновниците
• суб
• направил
• нарушителите

Примери за използване на Făptaşii на Румънски и техните преводи на Български

DSB a insistat că făptaşii crimelor comise împotriva etnicilor turci în timpul unuia din cele mai întunecate episoade din istoria modernă a Bulgariei nu trebuie să rămână nepedepsiţi din cauza expirării perioadei de prescripţie prevăzute de lege.
ДСБ настоя извършителите на престъпления срещу етническите турци по време на един от най-мрачните периоди в съвременната история на България да не остават ненаказани заради изтичане на законовата давност.

prin acest proces să aducem făptaşii care mai sunt încă în viaţă în faţa legii
чрез този процес ще успеем да накараме извършителите, които все още са живи, да понесат отговорността си

în cazul în care există dovezi clare, făptaşii vor fi aduşi în faţa justiţiei", a declarat forţa NATO de menţinere a păcii.
са налице ясни доказателства, престъпниците ще бъдат дадени под съд," казаха от мироподдържащите сили на НАТО.

Am cerut guvernului nu doar să identifice şi să-i pedepsească pe făptaşii acestor acte teribile,
Поискахме от правителството не само да идентифицира и накаже извършителите на тези ужасни деяния,

am promis sprijinul SUA în încercarea de a-i aduce pe făptaşii acestei violenţe în faţa justiţiei".
извършено там, и обещах подкрепата на САЩ в усилията за изправяне на виновниците за това насилие пред съда.".

şi-a exprimat şocul la aflarea veştii şi speranţa că făptaşii vor fi aduşi în faţa justiţiei.
е потресена от убийството и изрази надежда, че престъпниците ще бъдат предадени на правосъдието.

aici pentru ca făptaşii să primească pedepse cu închisoarea pe viaţă", a declarat prim-ministrul
за да получат извършителите доживотни присъди", заяви премиерът Иво Санадер по онова време,

Făptaşii s-au folosit de telefoanele victimelor lor pentru a telefona prietenilor şi rudelor acestora din urmă,
Извършителите са използвали мобилните телефони на жертвите си, за да се обадят на нищо неподозиращите приятели и роднини на последните, казвайки им:"Убихме ги всичките,

în trecut, cum am fi putut noi să închidem ochii la ideea că făptaşii nu au fost găsiţi şi deferiţi justiţiei?
генерал General Veríssimo Seabra, как сме могли да си затворим очите пред факта, че извършителите не са открити и предадени на правосъдието?

a declarat Salihu pentru SETimes, iar făptaşii sunt albanezi,
незаконен трафик на хора, каза Салиху за SETimes, и извършителите са албанци,

Krnojelac ar fi putut să se gândească la faptul că făptaşii acestor acte au comis probabil crime",
от куршуми по стените, Кърнойелач е можел да се досети, че извършителите на тези побои вероятно са извършили

creştinii nu ar trebui să se lupte împotriva dreptului guvernului de a executa făptaşii celor mai rele crime.
християните не трябва да се борят срещу правото на правителството да екзекутира извършителите на най-злите престъпления.

şi-a exprimat încrederea că făptaşii crimelor vor deferiţi justiţiei.
изрази убеденост, че извършителите на престъпленията ще бъдат изправени пред правосъдието.

misiunea face aceasta"fără să ia în considerare cine sunt făptaşii acestor crime".
мисията го прави,"без да взема предвид кои са извършителите на тези престъпления.".

să pedepsească făptaşii şi să se asigure că toate victimele sunt identificate şi li se oferă căi de atac.
да накажат извършителите и да вземат мерки всички жертви да бъдат идентифицирани и обезщетени.

în a colabora cu autorităţile germane pentru a ne asigura că toţi făptaşii sunt aduşi în faţa justiţiei", a afirmat el.
заедно с германските власти да гарантираме че всички извършители ще бъдат изправени пред правосъдието”, каза той.

În primul rând suspecţii şi făptaşii, dar şi cei care ar trebui să accepte responsabilitatea politică
Това се отнася предимно до заподозрените и извършителите, но и до тези, от които се очаква да поемат политическа и институционална отговорност,

pentru asemenea infracţiuni grave, care să oprească şi să izoleze făptaşii, inclusiv sancţiuni sub forma confiscării bunurilor,
за да възпрат и изолират извършителите, включително санкции под формата на конфискуване на имущество,

aduce în faţa justiţiei făptaşii, organizatorii şi sponsorii acestor atacuri teroriste",
изправят пред правосъдието извършителите, организаторите и спонсорите на тези терористични атентати",

Sau făptaşii.
Или извършителите.