ИЗВЪРШИТЕЛИ - превод на Румънски

• autori
• infractori
• agresori
• făptaşi
• făptuitori
• criminali
• autorii
• autorilor
• infractorii
• atacatori
• făptașii

Примери за използване на Извършители на Български и техните преводи на Румънски

Сексуалният тормоз и другите форми на тормоз представляват явления, които засягат жертви и извършители от всички възрасти, образователни степени
Hărțuirea sexuală și morală sunt fenomene care implică victime și agresori din toate categoriile de vârstă,

независимо дали те са заподозрени, извършители, жертви или страни в производство;
în calitate de suspecți, autori, victime sau părți în proces;

Ако имате на свобода голям брой военнопрестъпници или извършители на тежки престъпления,
Dacă aveţi criminali de război sau făptaşi de crime grave în libertate

която разпитва възможните извършители, събира доказателства
care realizează interogarea posibililor autori, colectează indicii

Се базират на интегриран подход, който отчита връзката между жертви, извършители, деца и тяхното по-широко социално обкръжение;
Fi bazate pe o abordare integrata, care ia in considerare relatia dintre victime, agresori, copii si mediul lor social mai larg;

Дванайсет предполагаеми извършители били известни на полицията,
Presupusi atacatori erau cunoscuti politiei,

друг отворен въпрос е кой съд ще съди евентуалните извършители.
o altă chestiune nerezolvată este stabilirea curţii care îi va judeca pe potenţialii făptaşi.

Този терористичен инцидент е причинен не само от преките му извършители, но и от безотговорни политици, които насаждат омраза срещу мюсюлманите
Acest atac nu a fost cauzat doar de autorii săi direcţi, ci şi de politicienii iresponsabili care incită la ură împotriva musulmanilor

основните подбудители и извършители на бунта против капитализма.
dar si autorii sefi ai rebeliunii impotriva capitalismului.

Считайки, че с оглед предотвратяването на тези актове е необходимо спешно да се предвидят съответните мерки за наказване на техните извършители.
Considerand ca astfel de acte preocupa în mod grav comunitatea internationala şi ca în scopul prevenirii acestora se impune de urgenta prevederea unor măsuri corespunzătoare în vederea pedepsirii autorilor acestora.

Съществува отделна система от наказания за извършители, които не са достигнали зряла възраст.
Există un sistem separat de sancțiuni pentru infractorii care nu au ajuns la vârsta adultă.

основните подбудители и извършители на бунта против капитализма.
adepții conducători ai capitalismului, dar și autorii șefi ai rebeliunii împotriva capitalismului.

Техните естествени врагове- морски звезди- понякога стават извършители на унищожаването на самите рифове.
Dușmanii lor naturali- stea de mare- devin uneori autorii distrugerii recifelor sine.

че те са извършители на избледняване.
au fost autorii decolorare.

Извършители на престъпление против личността, търсещи обезщетение за вреди, произтичащи от собственото им престъпление;
Autorul unei infracţiuni violente care solicită despăgubiri pentru prejudiciile rezultate din fapta sa;

Сексуалният тормоз и другите форми на тормоз представляват явления, които засягат жертви и извършители от всички възрасти, образователни степени
Hartuirea sexuala si morala sunt fenomene care implica victime si agresori din toate categoriile de varsta,

Те включват няколко извършители, сложни и детайлно разработени схеми за измама,
Ele implică mai mulți actori, mecanisme de fraudă complicate și elaborate,

PixelHELPER реагира с любов и светлина на нарушените извършители и тяхната болестно продължителна атака.
PixelHELPER răspunde cu dragoste și lumină pe infractorii perturbați și pe atacul lor prelungit morbid.

Вашите извършители са искали да преобразят къщата на учителката,
Ta WC-paperers vrut să transforme casa profesor de arta lui,

Аз вярвам и знам, че самият извършител или самите извършители са слаби и имат много проблеми.
Am încredere în mine şi ştiu că făptaşii sunt ei însişi slabi şi au multe probleme.