ОБИРДЖИИТЕ - превод на Румънски

• hoţii
• jefuitorii
• hoţi
• spărgătorii
• spargatorii
• jafurile
• tâlharii

Примери за използване на Обирджиите на Български и техните преводи на Румънски

Бил ли е част от обирджиите?
A luat şi el parte la jaf?

Хвани обирджиите?
Prindetzi spargatorii?

Обирджиите са хванати в Пловдив.
Hoții au fost prinși în flagrant.

Обирджиите действат в цялата страна.
Hoții acționau în toată țara.

Обирджиите дойдоха.
Talhari au venit.

Има логика… обирджиите са знаели кога и къде да ударят.
Are noimă… Echipa ar fi ştiut când şi unde să atace.

Обирджиите са действали през задния двор на сградата.
Hoții au intrat prin curtea din spate.

Обирджиите действали професионално.
Hoții au acționat profesionist….

Ти си принцът на паркинг обирджиите.
Eşti prinţul hoţilor din parcări.

Обирджиите са били двама.
A fost un jaf în doi.

Изглежда намерихме обирджиите на бронираната кола.
Se pare că am găsit atacatorii maşinii blindate.

И ще ви кажа всичко за обирджиите!
Şi vă spun totul despre bandiţi!

Мисля, че съпруга ти е един от обирджиите.
Cred că… bărbatul tău e unul dintre bandiţi.

Не са хванали обирджиите, защото те не съществуват.
Nu i-au prins niciodată pe hoţi fiindcă nu existau.

В Тексас, обирджиите са престъпници.
In Texas, hotii sunt nelegiuiti.

са решили да ограбят обирджиите.
decid să-i jefuiască pe hoţi.

Това обаче явно не е спряло обирджиите.
Dar asta nu i-a oprit pe hoti.

Чанта в колата- все по-лесна плячка за обирджиите.
Poșetă uitată în mașină, pradă ușoară pentru hoți.

нямаше да могат да хванат обирджиите, без Франк.
nu ar fi putut prins hoți fără Frank.

Те нямат нужда да залавят обирджиите…".
Nu trebuie să-i prindă pe tâlhari".