РАЗБОЙНИК - превод на Румънски

• tâlhar
• un hoţ
• banditul
• haiduc
• spărgător
• piratule
• un nelegiuit
• un proscris
• desperado
• un hoț
• proscris
• robber

Примери за използване на Разбойник на Български и техните преводи на Румънски

Днес той спаси моята кесия от разбойник.
Azi m-a scăpat de un hoţ.

Обединение на благородни и разбойник.
O alianţă între un nobil şi un proscris.

затова просто си намери разбойник.
imediat ţi-ai găsit un nelegiuit.

Чао, разбойник.
La revedere, piratule.

Ти да не си старомоден разбойник?
Ceea ce esti, un vechi-timey desperado?

И- как ще се разправиш с този разбойник?
Tu ce-ai face cu acest tâlhar?

Но самият той е разбойник.
Dar şi ăsta este un hoţ.

Затова сега се крие като разбойник.
Aşa că trăieşte în pribegie, ca un proscris.

Тя като разбойник причаква и умножава законопрестъпниците между човеците.“.
Ea pândește ca un hoț și mărește între oameni numărul celor stricați.".

Ще бъде дълъг полет, а разбойник?
Va fi un zbor lung, nu-i asa, piratule?

И как ти би се разправил с този разбойник?
Şi ce ai face tu cu acest tâlhar?

Татко, аз съм разбойник.
Tata, sunt un proscris.

Вие ставате морски разбойник и за съдбата на гореща битка на живо.
Ai devenit un hoț mare și să ia pe soarta unei lupte fierbinte viu.

Малък Джон е разбойник, всички сме!
Micul John e proscris! Toţi suntem!

В Долината на царете тя беше единственият недокоснат древен разбойник.
În Valea Regilor, ea a fost singurul tâlhar vechi neatins.

Разбойник опрял нож на гърлото му,
Robber a avut un cuţit la gât

все още мислиш, че те бива за разбойник.
eşti făcut pentru viaţa de tâlhar.

Вече не сте войник, а разбойник.
Nu mai sunteţi soldat, ci proscris.

Гледате новия собственик на"Мръсния Разбойник".
Aveţi în faţă noul proprietar al Dirty Robber.

Някои дори го наричат разбойник.
Lar alţii chiar îi spun"proscris".