РАЗБОЙНИК - превод на Английски

• robber
• outlaw
• bandit
• thug
• brigand
• thief
• rascal
• highwayman
• scoundrel
• burglar
• goon
• felon
• scamp
• desperado
• burgler
• dacoit
• wrecker

Примери за използване на Разбойник на Български и техните преводи на Английски

Смешен разбойник!
Funny, a brigand.

Изглеждаше сякаш всяко паднало листо е разбойник, а всеки повей на вятъра- призрак.
It seemed every falling leaf was a bandit, every puff of wind… was a ghost.

Той е разбойник.
He's a thug.

Така ще дойде сиромашия върху тебе, като разбойник.
And your poverty will come like a robber.

Изглежда, че ще спиш с разбойник тази вечер.
Looks like you're sleeping with an outlaw tonight.

Просто обичайте да бъдете разбойник!
You enjoy being a thief.

Той е разбойник и той е своенравен,
He's a scoundrel; and he's wayward.

Джентълмен или разбойник, красотат е в силата му.
Gentleman or highwayman, his beauty lies in his power.

Хлъзгав разбойник!
Slippery rascal!

Той е разбойник, убил над 30 души.
He's a brigand who's killed over 30 men.

Няма да се учудя, ако е станал разбойник.
No wonder he became a bandit.

Затова сега се крие като разбойник.
So now he lives in hiding like an outlaw.

Вярвам, че си лихвар и разбойник.
I believe you are a usurer and a thug.

Писна ти да приличаш на разбойник, а?
Tired of looking like a robber, eh?

Твоят син е разбойник.
Your son is a thief.

Има разбойник в градината!
There's a scoundrel in the garden!

Това, господин разбойник, е причината да те доведем.
That, Master Burglar… is why you are here.

Малкият разбойник се е обадил на майка си.
Little rascal called his mother.

Разбойник, а?
Highwayman, huh?

Робин Худ е английски народен герой и легендарен разбойник.
Robin Hood is a famous English folk hero and legendary outlaw.