РАЗБОЙНИК - превод на Турски

• haydut
• bir hırsız
• soyguncu
• eşkıyadır
• bir kanun kaçağı
• serseri
• hayduttur
• bir eşkiya

Примери за използване на Разбойник на Български и техните преводи на Турски

Сега си с Робин Худ. Разбойник.
Robin Hoodla işbirliği yapıyorsun, haydutsun.

И как ти би се разправил с този разбойник?
Ve sen bu eşkiya ile nasıl başa çıkmayı düşünüyorsun?

Ти си разбойник.
Sen bir haydutsun.

Хайде да видим какви ги върши този разбойник.
Şu haydutun ne yaptığına bakalım.

Като наш официален разбойник, ти ще разкриеш загадката.
Resmi hırsızımız olarak sen ilgilenebilirsin belki dedik.

Малодушен разбойник.
Korkak bir haydut.

Робин Худ, героят разбойник, който краде от богатите и раздава на бедните?
Robin Hood, kahraman kanun kaçağı, zenginden çalıp, fakire dağıtan?

Как е малкия разбойник?
Küçük boksörüm nasıl?

И му кажи, че си разбойник.
Suçlu olduğunu da söyle ona.

Тя отиде при адвокат. С този разбойник Деспърд.
O kabadayı Despardla birlikte bir avukatı görmeye gitti.

Нищо чудно, че съм разбойник.
Benim cani olmama şaşmamalı.

Кого наричаш разбойник?
Sen kime zanlı diyorsun?

Проклет разбойник!
Lanet alçak!

Варава беше разбойник.
Barabbas bir soyguncuydu.

Разбойник и красива американска дукеса.
Bir haydut ve güzel bir Amerikan düşesi.

Милорд разбойник, времето за тези въпроси вече отмина.
Lord Mankafa, bu tür sorular için vakit var hem bunlar geçmiş.

О' Хара, сега си разбойник.
Ama şimdiki OHara bir haydut! Ya sen?

Разбойник, не следваш правилата!
Schweinehund, kurallara uymuyorsunuz!

Дали съм разбойник, корумпиран, измамник?
Ben hırsızım, yankesiciyim, dolandırıcıyım?

Горе има разбойник!
Yukarıda hırsız var!