UN HOŢ - превод на Български

• крадец
• разбойник
• обирджия
• крадла
• крадецът
• крадци
• крадеца

Примери за използване на Un hoţ на Румънски и техните преводи на Български

Un hoţ rămâne pe veci un hoţ.
Крадецът си остава крадец.

Un hoţ dă buzna înăuntru să fure, eu am dat buzna cu daruri.
Крадеца влиза да краде, аз влизам с лакомства.

Iartă-mă dacă nu dau mâna cu un hoţ de artă.
Простете ми, но не се ръкувам с крадци на изкуството.

Haide, Milo! Eşti un hoţ, nu o fată-n casă.
Хайде, Майло, вие сте обирджия, не камериерка.

Ştiu că nu eşti un hoţ.
Знам, че не си крадла.

Un hoţ s-ar putea colora pentru a semăna cu un preot.
Крадецът ще се оцвети така, че да заприлича на свещеник.

Dar, de fapt, nu te-ai confruntat cu un hoţ.
Но всъщност вие не сте се сблъсквал с крадеца?

Nu se numeşte furat când furi de la un hoţ.
Не и ако крадеш от крадци.

Ce facem dacă vedem un hoţ?
Какво трябва да направим, ако видим обирджия?

În Mexic un hoţ dispare ca un nor de fum.
В Мексико крадецът изчезва като дим.

Un poliţist ar putea uita de sarcini, dar nu un hoţ.
Един полицай може да забрави задължението си, но не и крадеца.

Căci tu eşti şi un hoţ!
Защото и вие сте крадци!

Un hoţ prinde alt hoţ..
Крадецът хваща крадеца..

Trebuie un hoţ pentru a prinde un hoţ.
Нужен е крадец, за да се хване крадеца.

Şi dacă e un hoţ?
Ами ако са крадци?

De ce ar lua un hoţ haine?
Защо крадецът ще взима само дрехите?

Ca să arestăm un hoţ.
Да спипаме крадеца.

Notă pentru mine: Nu angaja un hoţ.
Бележка: да не наемам крадци.

M-am înşelat. Când am spus că Billy Hamilton e un hoţ.
Сгреших за Били Хамилтън, че е крадеца.

Morris e un mincinos şi un hoţ.
Морис е лъжец и познава крадци.