РАЗЛИЧНА - превод на Румънски

• diferite
• altă
• altfel
• diverse
• variată
• variabilă
• distinctă
• altul decât
• de diferită
• cu alta

Примери за използване на Различна на Български и техните преводи на Румънски

Може би ако го бях направил ти щеше да имаш съвсем различна представа за мен.
Poate altfel, ai avea o cu totul alta impresie despre mine.

Нашата страна е толкова различна.
Ţara noastră este atât de diferită.

Само до преди седмица ситуацията в Брюксел беше коренно различна.
Doar în urmă cu un an, opinia celor de la Bruxelles era însă cu totul alta.

Добре, това беше много различна ситуация.
Bine. Asta a fost o situaţie extrem de diferită.

За съжаление балканската ни действителност е съвсем различна.
Realitatea noastră semibalcanică e însă cu totul alta.

Но ти, слава Богу, си толкова различна.
Dar tu, slavă Domnului, eşti atât de diferită.

Индия: невероятна страна, толкова различна от Европа our-travels.
India: țară uimitoare, atât de diferită de Europa our-travels.

С покритие от агломерат ситуацията е съвсем различна.
Cu acoperire aglomerată, situația este destul de diferită.

А музиката ви е толкова различна,… толкова вълнуваЩа.
Lar muzica voastră e atât de… Aşa de diferită, atât de captivantă.

Формуляр: нередовна, различна по време на въртене.
Form: neregulat, variind în timpul de rotaţie a.

Повтарящите се болезнени атаки с различна тежест се развиват в постоянна умерена болка.
Atacurile dureroase repetate de severitate variază în permanență în durere moderată.

Честотата на такива проверки може да бъде различна в зависимост от конкретната зона.
Frecvența acestor controale poate varia în funcție de zona vizată.

Всяка сесия обхваща различна тема от обучението за свободно достъпните данни.
Fiecare sesiune acoperă un aspect distinct al instruirii referitoare la datele deschise.

Честотата ще бъде различна в зависимост от външната температура.
Frecvența va varia în funcție de temperatura de la exterior.

Тази различна миризма е най-вече резултат от умиращи звезди.
Acest miros distinct este în mare parte rezultatul unor stele care mor.

Тя е различна от екшън живопис
Este distinct de pictura de acțiune

Наличността може да е различна в зависимост от държавата или оператора.
Disponibilitatea ar putea varia în funcție de țară sau operator.

Подуване на меките тъкани на различна локализация на следоперативна и пост-травматичен произход;
Umflarea țesutului moale de localizare diversă de origine post-operatorie și post-traumatice;

Принцип на работа: различна големина абразивни,
Principiul de functionare: diferitele dimensiuni abrazive,

Различна тактилна обратна връзка потвърждава сядане на челюстта
Un feedback tactil distinct confirmă așezarea maxilarului