РАЗЛИЧНА - превод на Турски

• farklı
• değişik
• ayrı
• çeşitli
• bambaşka
• farklıdır
• farklıydı
• farklısın

Примери за използване на Различна на Български и техните преводи на Турски

Има различна жена на всяка от снимките.
Fotoğrafların her birinde değişik kadın var.

да не мислиш така, но ти си различна.
ama sen farklısın.

но тази била различна.
Fakat bu sefer ki farklıydı.

Има различна работа, сине.
Çeşitli işler vardır, evlat.

Същият тест на тримата ни заподозрени разказва различна история.
Diğer taraftan üç şüpheliye yapılan aynı test bambaşka bir hikâye anlatıyor.

Всеки един от тези мъже е в различна ситуация.
O adamların her birinin ayrı durumları vardı.

Не. Просто е различна.
Hayır, sadece değişik.

Да, но ти си различна.
Evet ama sen farklısın.

За съжаление, както можете да видите, картината беше също съвсем различна.
Maalesef, gördüğünüz gibi o zamanlar resim çok farklıydı.

Начинът по който залязва слънцето… Всеки ден като различна картина.
Güneşin tepelerin arkasından batışı… her gün ayrı bir tablo gibi.

При това положение, и съдбата на двамата е съвсем различна.
Öte yandan her ikisinin kaderi oldukça farklıydı.

Не, ти си различна.
Hayır. Sen farklısın.

Аз съм само симпатична и различна”.
Genç ve yakışıklı olması da ayrı” diyor.

Порша не би го сторила, но ти си различна. По-добър човек си.
Eski Portia umursamazdı ama sen farklısın sen iyi bir insansın.

защото била различна.
çünkü o farklıydı.

Вярата у всеки е различна.
Herkesin inancı ayrı oluyor.

днес си различна.
ama bugün farklısın.

Виж, твоята репутация е различна от тази на Бев.
Bak, senin kariyerin Bevinkinden ayrı.

Хиросе, ти си различна от другите момичета.
Sen diğer kızlardan farklısın, Hirose.

Следователно историята на писателя е история различна.
Yazarın hayatı da ayrı bir hikaye.