РАЗЛИЧНА ИСТОРИЯ - превод на Турски

• farklı bir hikaye
• farklı bir hikâye
• farklı geçmişlere

Примери за използване на Различна история на Български и техните преводи на Турски

Това е прекрасно конструирано нещо, което води до индивидуална форма, защото всеки един от нас има невероятно различна история.
Bireysel formda sonuçlanan müthiş biçimde yapılandırılmış bir şeydir çünkü her birimiz çok farklı geçmişlere sahibiz.

родителите, получаваш различна история.
ebeveynler… çok farklı bir hikaye ortaya çıkıyor.

Месото е много различна история, защото, разбира се, животните могат да влизат пеш в града.
Et ise farklı bir hikâye, çünkü, hayvanlar hâliyle şehirlerin içine kadar yürüyebiliyorlardı.

те ми разказаха съвсем различна история.
onlar bana daha farklı bir hikaye anlattılar.

тук у дома е различна история?
eve dönüş farklı bir hikaye mi?

Мога да ви разкажа интересна, различна история за това как толкова много неща от моето общество свършват в Британския музей, но нямаме време за това.
Benim toplumumdan çıkan birçok şeyin İngiliz Müzesine nasıl vardığıyla ilgili çok ilginç ve farklı bir hikaye anlatabilirim fakat bunun için zamanımız yok.

от Космоса… става напълно различна история.
ama uzaydan… tamamen farklı bir hikaye.

имаш една напълно различна история.
tamamen farklı bir hikayeniz olur.

синът му принц Садо е различна история.
ancak oğlu Prens Sado farklı bir hikayeydi.

Но у дома в САЩ икономическата политика на Никсън, притеснен за преизбирането си, е съвсем различна история.
Ancak, Birleşik Devletlerin iç ekonomi politikalarına geldiğimiz zaman Nixon yeniden seçilme endişesine girdi. Bu çok farklı bir hikâyeydi.

различен произход, различна история, различен бюджет.
farklı bir geçmişi, farklı bir hikayesi, farklı bütçesi.

знаеш нещо което те не знаят е, това е различна история.
onların bilmediği bir şey biliyorsan bu bambaşka bir hikâye.

Това е прекрасно конструирано нещо, което води до индивидуална форма, защото всеки един от нас има невероятно различна история. И невероятно различни преживявания,
Bireysel formda sonuçlanan müthiş biçimde yapılandırılmış bir şeydir çünkü her birimiz çok farklı geçmişlere sahibiz. Ve bizleri benliğin

Идеята е базирана на популярната теория, че вселената в която живеем е може би една от многото. Всяка от тях има различна история. В някои от които съществуват черни дупки,
Yaşadığımız evrenin, kendi farklı hikayeleri olan; bazılarında bir karadeliğin olacağı,

Знаех, че там може да се открие една напълно различна история, и си мислех, как хората могат да общуват помежду си, когато получават съвсем различни съобщения и никой нищо не знае какво
Biliyordum ki tamamen farklı bir hikaye anlatılıyordu, düşünüyordum, insanların nasıl birbirleriyle iletişim kurması beklenebilirdi tamamen farklı mesajlar aldıkları

Всички имат различни истории.
Hepsinin farklı bir hikayesi var.

Има различни истории за това.
Buna dair farklı hikayeler var….

Да, различни истории.
Evet değişik hikayeler.

Това са две абсолютно различни истории.
Bunlar tamamen iki ayrı hikaye.

Но ние искахме да докажем, че можем да разкажем съвсем различни истории чрез анимацията.
Bizim kanıtlamak istediğimiz şey animasyonla tamamen farklı hikayeler anlatabileceğimizdi.