РАЗЛИЧНА ПЕРСПЕКТИВА - превод на Румънски

• o perspectivă diferită
• o altă perspectivă

Примери за използване на Различна перспектива на Български и техните преводи на Румънски

В Църквата смъртта се поставя в различна перспектива и отношението към нея получава друго съдържание.
În Bisericã moartea este asezatã într-o perspectivã diferitã si viziunea asupra ei capãtã un alt continut.

тяхното благополучие може да ни даде различна перспектива към бедността, околната среда,
pentru bunăstarea lor ne poate da o perspectivă diferită asupra sărăciei, mediului înconjurător,

аз също искам да говоря за настоящата икономическа криза, но от различна перспектива.
despre actuala criză economică, dar dintr-un punct de vedere diferit.

което ще ви осигури различна перспектива в живота.
care vă va furniza o perspectivă diferită asupra vieţii.

Тя изглежда много хубаво, и над всичко това позволява различна перспектива на други пилоти.
Se pare foarte frumos, de asemenea, mai presus de toate acest lucru permite perspectivă diferită de ceilalți piloți.

Вярвам, че има дълбока мистерия свързана с тях и ние наистина трябва да гледаме на тях от различна перспектива, за да се опитаме отговорът на тази мистерия.
Cred că există un mister profund în legătură cu ele, care trebuie studiat din perspective diferite pentru a încerca să găsim un răspuns.

Заедно с вас по улиците на Ню Йорк, за да оценявате различна перспектива, мислете широк екран.
Împreună cu tine pe străzile din New York pentru a aprecia perspectiva diferită gândi ecran lat.

на ЕС да се погледнат от различна перспектива, основаваща се на точна информация и знания.
Uniunea Europeană dintr-o perspectivă diferită, bazată pe informaţie şi cunoştinţe precise.

проницателността на жената да ти предоставят една различна перспектива за справяне с уроците ти.
intuiţia unei femei să-ţi ofere o perspectivă diferită de abordare a lecţiilor tale.

четирите Евангелия написани от различна перспектива съдържат показанията на очевидци на живота,
cele patru evanghelii, scrise din perspective diferite, conțin relatările martorilor oculari despre viața,

Но през оставащите няколко последни минути, искам да ви покажа една различна перспектива, за това което мисля-- какво физиката на елементарните частици наистина означава за мен-- физиката на елементарните частици и на космологията.
Dar în aceste ultime minute, aș dori să vă ofer o perspectivă diferită asupra a ceea ce eu cred că fizica particulelor înseamnă cu adevărat pentru mine, fizica particulelor și cosmologia.

погледнете на света от различна перспектива.
priviţi lumea dintr-o altă perspectivă.

виж нещата от съвсем различна перспектива.
vei vedea lucrurile din cu totul o altă perspectivă.

Каквото и да откриете, медитацията ви предлага възможността, потенциала да се отдалечите малко и да получите различна перспектива, да видите, че нещата не са винаги, такива каквито изглеждат.
Oricare dintre acestea ar fi, meditatia va ofera oportunitatea, potentialul de a privi in urma si de a avea o alta perspectiva pentru a vedea ca lucrurile nu sunt de multe ori asa cum par.

потенциала да се отдалечите малко и да получите различна перспектива, да видите, че нещата не са винаги, такива каквито изглеждат.
potențialul de a observa și a câștiga o altă perspectivă pentru a vedea că lucrurile nu sunt mereu cum apar.

всеки път, когато правите един от тези огромни скокове напред, вие виждате всичко от различна перспектива.
veti vedea totul dintr-o alta perspectiva si asta este foarte mult.

Имаме различни перспективи.
Avem perspective diferite.

Има различни перспективи на една и съща снимка във всички макети и си мисля.
Există o perspectivă diferită a aceleiaşi imagini în toate miniaturile.

Те разглеждат една и съща тема от различни перспективи.
Ei abordează numai acelaşi subiect din perspective diferite.

Изживейте Caddy Kombi от различни перспективи.
Experimentați Caddyul din perspective diferite.