ИЗГНАНИК - превод на Румънски

• exilat
• un proscris
• în exil
• un exilat
• un paria
• exil

Примери за използване на Изгнаник на Български и техните преводи на Румънски

Изгнаник, паднал ангел, обичан си.
Proscris, inger cazut, Esti iubit.

Годишен, либийски изгнаник. живее близо до Глендън.
De ani, emigrant libian, locuieşte la 800 m, pe Glendon.

Оправях се доста добре като изгнаник.
M-am descurcat destul de bine ca dădacă.

Но човек с алергии не трябва да се чувства като изгнаник.
Dar o persoană care suferă de alergii, nu ar trebui să se simtă ca un învins.

Цезар не може да ме направи изгнаник!
Cezar nu mă poate face proscris!

Мисля, че открихме още един изчезнал изгнаник.
Cred ca am gasit un alt naufragiat ratacit.

Мара все още е изгнаник.
Mara e în continuare izgonită.

Но… аз съм изгнаник.
Dar sunt în extaz.

Може да е изгнаник.
Poate fi proscrisul.

Аз съм избягал изгнаник.
Eu… am scăpat din exil.

Тя стана един вид изкупителна жертва и изгнаник в отбора.
A devenit un fel de"țap ispășitor" și un învins în echipă.

Знаете ли какво е да си изгнаник в собствената си страна?
Ai idee ce înseamnă să fii proscris în propria ta ţară?

Баща ми е изгнаник, белите му дробове са единствените, които му напомнят… неговият дом.
Tatăl meu a fost exilat, plămânii lui nenorociţi, au fost singura amintire.

Невежеството на темата не се популярност на Вашето дете и да го направи изгнаник, което води до много по-сериозна травма от някоя от игрите.
Necunoașterea subiect nu adaugă popularitate a copilului dumneavoastră și să-l facă un proscris, care să conducă la o trauma mult mai gravă decât oricare dintre jocurile.

Съветът призовава, за да потвърди присъствието на Козимо Де Медичи. Изгнаник от Република Флоренция.
Consiliul a fost chemat pentru a confirma prezenţa lui Cosimo de' Medici, exilat al Statului Florenţa.

Точно в този момент един млад френски изгнаник внесъл нов динамизъм в Реформацията, Жан Калвин.
Acela a fost momentul în care un tânăr francez în exil a adus un nou dinamismul Reformei: Jean Calvin.

Според латвийското миграционно право и конвенция, бях родена като“trimdinieks” или латвийски изгнаник./ Здрасти.
Conform legii si conventiei letone de imigrare m-am nascut ca“trimdinieks” sau exilat leton./ Buna.

Но Шамполион не остава изгнаник завинаги. Брат му пледира в негова полза
Dar Champollion nu va ramâne în exil pentru totdeauna, fratele sau a pledat în

които най-накрая те превърнаха в изгнаник.
te-au transformat într-un exilat.

Убиецът е бил изгнаник грабител под името Леофа,
Ucigașul a fost un tâlhar în exil, cu numele de Leofa,