ПРЕСТЪПНИК - превод на Румънски

• un criminal
• un infractor
• un delincvent
• un escroc
• un delicvent
• un răufăcător
• o criminală
• făptaşul
• un condamnat
• nelegiuit
• puşcăriaş
• un bandit

Примери за използване на Престъпник на Български и техните преводи на Румънски

Имала е връзка с престъпник, с който са извършвали въоръжени грабежи.
A fost încurcată cu un condamnat. Au comis câteva jafuri armate.

Не съм престъпник."!
Nu sunt un escroc!

Хванали сме престъпник, така че се махайте.
Am găsit făptaşul, aşa că plecaţi.

Твоя син е престъпник, и ти го знаеш много добре!
Fiul tău e un delincvent şi o ştii foarte bine!

Не, казваш, че съм твърде тъпа, за да съм престъпник.
Ba nu! Voiai să spui că-s prea proastă să fiu o criminală.

И Христос умря като престъпник.
Isus a murit ca un răufăcător.

Просто престъпник, като теб.
Doar un nelegiuit ca tine.

Аз съм престъпник.
Sunt un delicvent.

Ти си избягал престъпник в чужда страна,
Eşti un condamnat evadat pe pământ străin,

Бивш престъпник от Сиатъл.
Un fost puşcăriaş din Seattle.

Не съм престъпник. Заклевам се!
Nu sunt un escroc, jur!

значи си престъпник.
eşti un delincvent.

Аз не съм престъпник.
Nu sunt o criminală.

Той е престъпник.
El e făptaşul.

Защо ти е да избягаш с престъпник като мен?
De ce ai fugi cu un răufăcător ca mine?

Престъпник е влязъл, мислейки библиотеката за празна.
Un bandit a intrat cu forţa în bibliotecă, crezând că e goală.

Свидетеля ви е престъпник с четири присъди.
Martorul este un delicvent cu patru priors.

Най-вероятно сте престъпник. Но не виждам белег от затвора.
Poate sunteţi un condamnat, dar nu văd niciun semn.

Добре, виж, баща ти е престъпник, аз не съм.
Bine, tatăl tău e un escroc, eu nu sunt asta.

Нашият приятел е известен престъпник.
Prietenul nostru e un delincvent cunoscut.