NELEGIUIT - превод на Български

• престъпник
• безбожния
• нечестивите
• незаконен
• разбойник
• беззаконен
• престъпници
• беззаконие

Примери за използване на Nelegiuit на Румънски и техните преводи на Български

Dacă ar fi fost aur acolo, în locul acelui nelegiuit, mi-aş pune pielea la bătaie urcând muntele fără să mă gândesc de două ori.
Ако имаше горе злато, вместо този разбойник, щях да се впусна да катеря скалите без да се замисля много.

Stabilit într-un oraş nelegiuit, în stilul benzilor desenate americane ale anilor 40,
Разположен в беззаконен град, в стила на американските комикси от 40-те години,

Robin Hood, eroul nelegiuit, care fură de la bogaţi
Робин Худ, героят разбойник, който краде от богатите

introduceți un fel nelegiuit mentionat ca haos.
или да въведете беззаконие вид, посочена като хаос.

Cu gura lui omul nelegiuit pierde pe aproapele său,
Безбожният погубва ближния си с устата си.

E urgent sa nu-l lasam pe Alex York sa transforme orasul nostru într-un cosmar nelegiuit.
Наложително е да не допуснем Алекс Йорк да превърне нашия град в един нечестив кошмар.

Fiii desfrânaţilor nu vor avea desăvârşire şi sămânţa ieşită din patul nelegiuit se va stinge.
Децата на прелюбодейците ще бъдат несъвършени, и семето от беззаконна постеля ще изчезне".

şi poporul nelegiuit care l-a crucificat pe întemeietorul creştinismului.
който не възприе никога християнството и престъпниците, които разпнаха на кръста неговия основоположник.

Desigur, după vreo oră, Washingtton Post… m-a numit la telefon porc nelegiuit.
Разбира се, един час по-късно от Вашингтон Пост ми се обади някакъв, който ни нарече безбожни прасета.

iar pentru cel nebun şi nelegiuit, în toate zilele vieţii lui.
а за глупав и нечестив- през всички дни на живота му.

În Psalmul 50.21, Dumnezeu îl mustră pe omul nelegiuit cu această acuzaţie:„Ţi-ai închipuit
В Псалом 50:21 Бог осъжда покварения човек с обвинението:„Ти помисли,

Omul nelegiuit este o scîrbă înaintea celor neprihăniţi,
Несправедлив човек е мерзост за праведните;

ale misteriilor din Orient, a fost incendiul nelegiuit din Efes.
истински импулси на мистериите на Изток сложил престъпният пожар в Ефес.

fac parte dintr-un imperiu nelegiuit.
са част от тази империя на злото.

cum e să ştiţi că aţi adăpostit atâta timp un nelegiuit?
е чувството толкова дълго време да сте приютявали такъв злодей?

un bărbat foarte nelegiuit, care le adusese multe nenorociri iudeilor.
един от приближените на Тимотей- голям злосторник, причинил много беди на юдеите.

ale misteriilor din Orient, a fost incendiul nelegiuit din Efes.
истинни импулси от мистериите на Изтока сложил престъпният пожар в Ефес.

erau un popor nelegiuit.
се възгордяха и бяха престъпни хора.

pe alţii în rătăcire prin mesajul nelegiuit al muzicii lor.
карат други да се отклоняват чрез безбожното послание на своята музика.

de ceea ce legile lui monstruoase au facut sa apara monstruos si nelegiuit.”.
с желание за това, което чудовищните й закони са направили чудовищни и незаконни.