ЗАТОЧЕНА - превод на Румънски

• ascuțită
• exilată

Примери за използване на Заточена на Български и техните преводи на Румънски

Металната плоча е заточена и нейните ръбове са отстранени с помощта на мелница
Plăcuța metalică este ascuțită, iar marginile sale sunt îndepărtate folosind un șlefuitor

Само намек за скандал от устата на заточена нарко- кралица, и Пеня изчезна като в шибана магия.
A fost nevoie doar de izul unui scandal din gura unei regine a drogurilor exilată, iar Pena a dispărut, ca prin magie, în pana mea.

Че си заточена тук за 7 години, но ще останеш до края на живота си?
Eşti de acord că exilul tău aici să nu mai fie doar de şapte ani, ci,?

Повърхността трябва да бъде добре заточена, за да се осигури лесното отделяне на хоросана.
Suprafața trebuie să fie bine pregătită pentru a se asigura că mortarul este ușor de separat.

Семхар е заточена на острова, а Кокран е под напрежение дали ще изпълни обещанието си,
Acum Semhar este trimisă pe Insula Izbăvirii, iar presiunea este pe Cochran,

можете да се свържете с конвенционална тренировка със залепена бита, заточена на диамантено колело.
atunci puteți să vă apropiați de un burghiu convențional cu un șurub aliat, ascuțit pe o roată cu diamant.

Хуана бе заточена, в замъка Тордесиляс.
a fost închisă în castelul Tordesillas.

последната дори най-добрата камера, която предава филма в напълно заточена форма, няма способност да вижда такива елементи.
trimiterea filmului într-o formã complet ascuțitã, nu este posibil sã vezi astfel de detalii.

Така, Креон, кралят на Коринт, и казал че е заточена, и тя много му се ядосала.
Bine. Creon, regele Corintului, îi spune ei că este expulzată, iar ea este atât de supărată pe el.

последната дори най-добрата камера, която предава филма в напълно заточена форма, няма способност да вижда такива елементи.
transmițând imaginea într-o formã complet ascuțitã, nu existã șansa de a vedea astfel de elemente.

Това ще изисква и използването на специална машина в случай, че веригата е заточена и не се използва много дълго време.
De asemenea, va fi necesară utilizarea unei mașini speciale în cazul în care lanțul a fost ascuțit și nu a fost folosit mult timp.

само една страна на зъбите трябва да бъде заточена, а за влажни триони и от двете страни.
numai o parte a dinților trebuie ascuțită, iar pentru ferăstraiele umede, ambele părți.

Ако извършвате работата без да използвате подходящи устройства, трябва да обърнете специално внимание на правилното положение на повърхността, която трябва да бъде заточена, когато е изложена на абразив.
Dacă efectuați lucrul fără utilizarea unor dispozitive adecvate, atunci trebuie să acordați o atenție deosebită poziției corecte a suprafeței care trebuie ascuțită atunci când este expusă la abraziv.

останалата част от племето беше заточена на самотен остров, оставяйки Джон
restul tribului a fost trimis pe-o insulă pustie oferindu-le lui Jon

статията е заточена само за младите дами,
articolul este închis doar pentru tinerele doamne,

все още може да бъде заточена.
poate fi totuși ascuțit.

Ако трябва да сме заточени някъде, аз бих се заточил тук.
Dacă o să fiu exilat undeva, aş putea fi exilat aici.

Заточени и лишени от титла в кралството,
Exilat şi deposedat de regat,

Пригответе заточен нож, важно е, че той е стерилен.
Pregătiți un cuțit ascuțit, este important ca acesta să fie steril.

Функционален медиен плейър, заточен чрез възпроизвеждане на всички известни видео формати.
Player media funcțional, ascuțit prin redarea tuturor formatelor video cunoscute.