EXPULZATĂ - превод на Български

• изгонено
• експулсирана
• изхвърлен
• прогонено
• изключен
• изгонена

Примери за използване на Expulzată на Румънски и техните преводи на Български

Procesul începe când magma, din interiorul cald al planetei, este expulzată la suprafața pământului.
Процесът започва, когато магмата от топлото вътрешно пространство на планетата се изхвърля на земната повърхност.

Bine. Creon, regele Corintului, îi spune ei că este expulzată, iar ea este atât de supărată pe el.
Така, Креон, кралят на Коринт, и казал че е заточена, и тя много му се ядосала.

Designul asigură că cantitatea de aer extrasă din cereale este expulzată din clădire și înlocuită cu aer proaspăt.
Проектът гарантира, че количеството въздух, извлечен от зърното, се изхвърля от сградата и се заменя с чист въздух.

o cantitate mică de lichid poate fi expulzată din sutură.
Малко количество течност може да бъде освободено от шева.

Apa caldă expulzată, între timp, filtrează prin porii
Междувременно горещата вода се изхвърля през порите и счупванията на скалата

Totuși, în Sâmbăta următoare am fost complet distras de o altă întâlnire cu femeia"Expulzată" care-mi implantase atașamente cu entități cu luni mai devreme.
Следващата събота обаче вниманието ми бе напълно насочено към друга среща с„прокудената” жена, която ми бе сложила импланти месеци по-рано.

ea poate fi pedepsită sau expulzată, mila poate acționa în detrimentul altora,
то може да бъде наказано или изгонено, милосърдието може да действа в ущърб на другите,

soția dumneavoastră nu poate fi expulzată din Regatul Unit.
съпругата ви не може да бъде експулсирана от Обединеното кралство.

care a fost expulzată forțat dintr-o țară din motive de siguranță publică, în conformitate cu legislația națională.
което е било принудително изгонено от дадена държава поради причини, свързани с обществения ред съгласно националното право.

cantitatea de azot consumată este egală cu cantitatea de azot expulzată din gunoi de grajd, urină
количеството азот, което се консумира, е равно на количеството азот, изхвърлен от тора, урината

va fi expulzată în Rusia, în urma unor ameninţări cu dezvăluiri despre rolul Mocovei în alegerile americane, relatează AFP.
може да бъде експулсирана в Русия след заплахите си да разкрие ролята на Москва в изборите в САЩ, предаде Франс прес.

a fost expulzată din țară;
беше експулсирана от страната;

Turcia a fost expulzată din programul F-35 Joint Strike Fighter, condus de SUA.
се позовава на опитите Турция да бъде изгонена от ръководената от САЩ програма F-35 Joint Strike Fighter.

Senatul francez declară că suma de ridică la 20 000 de euro pentru fiecare persoană expulzată.
което е много скъпоструващо- според френския Сенат разходите са 20 000 евро на експулсирано лице.

Expulzată de retragerea naziștilor în cel de-al doilea război mondial,
Изстрелян от отстъпление на нацистите през Втората световна война,

Ei i-a fost respinsă de trei ori cererea de azil în Norvegia şi expulzată înainte de a obţine în cele din urmă drept de şedere pe motiv
Три пъти властите в Осло са отхвърляли молбата на Летнес за политическо убежище и в крайна сметка тя получава

un student evreu în vârstă de 17 ani care voia să îşi răzbune familia expulzată din Germania.
който бе прострелян от 17-годишния еврейски студент Хершел Гринспан като отмъщение за експулсирането на семейството му от Германия.

este de fapt expulzată și devin începuturi de galaxii,
всъщност се изхвърля и се превръща в градивни елементи за галактиките,

este de fapt expulzată și devin începuturi de galaxii,
всъщност се изхвърля и се превръща в градивни елементи за галактиките,

a fost expulzată de puterea care ocupă teritoriul.
беше експулсирана от окупационните сили в страната.